这事儿得从我上周三说起。那天晚上躺床上刷贴，突然看见有人安利《学校列王》新版本，说V6.2.5贼刺激。我心想赶紧摸出备用安卓机，翻墙跑去官网下安装包。
结果一打开游戏人就傻了。满屏幕都是问号和豆腐块，剧情选项根本看不懂，就跟捅了外星人窝似的。不信邪，卸载了重装两回，还是这个鬼样子。
为啥非得折腾汉化？
- 官方压根没中文：这破游戏是棒子那边独立工作室做的，人家压根不考虑中国市场，安装包自带语言库里毛都没有。
- 直接改文件会崩：我试过把中文文本塞进apk里替换，结果游戏直接闪退。后来拆包才发现，它连中文字体渲染库都没集成，纯属白费力气。
- 系统区域锁死：更恶心的是游戏启动时强行读取系统语言，检测到非韩文就直接摆烂，要么乱码要么英文凑数。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾到半夜终于搞定
凌晨一点半蹲在电脑前抓头发，试了七八个法子，这三个最管用：
方法一：暴力塞字体
先从电脑里翻出小米系统自带的中文字体文件（*），用MT管理器塞进游戏安装包的fonts文件夹。关键来了！必须把文件名改成游戏原本的韩文字体名（韩文显示是%E2%96%...这种乱码，直接复制粘贴别手欠改）。重新签名打包安装后，界面汉字终于不糊了。
方法二：区域造假术
在手机设置里新建韩文系统配置，切换完再进游戏还是乱码。气得我下了个区域修改器，把系统伪装成韩国时区+韩文环境，但保留中文语言包。这招有点损——游戏启动时看到韩语环境就乖巧了，实际系统弹窗还能显示中文。
方法三：专治硬骨头补丁
翻到某小众论坛的补丁包，解压后是三个so库文件。直接覆盖到游戏安装目录的lib/armeabi-v7a里（老手机选armeabi）。这玩意儿牛在强行改写了文字渲染路径，连系统字体库都能调用。
哔哔两句
最省事的肯定是方法三，但对小白有点门槛。要是手机没root，老老实实用方法一塞字体最稳当。昨晚测试通关后美滋滋，结果今天上班困得像条狗——所以说，搞机虽爽，可别贪杯！
