为啥要整安卓汉化？
前几天刷到有人说安卓汉化好难好难，尤其是什么字符乱码问题一堆堆的，我看得头都大了。正好看到H软件学院那篇指南，号称专家手把手教学，心想反正闲着也是闲着，就动手试试呗。
准备工具，第一步就吃瘪
我先把Android Studio给装上了，那玩意下载慢得跟龟爬似的，等半天终于搞定了。然后照着指南上的地址下了个Demo app，名字嘛好像是个啥啥游戏，结果一打开全是英文，看着就烦。指南说要用啥反编译工具，我找了个免费的ApkTool，按指示一通折腾，总算把那个apk文件拆开了。
- 拆开文件夹一看：里面密密麻麻一堆文件，跟迷宫似的。
- 字符串文件就在那里：res目录下有个*，全是英文的，我得挨个改成中文。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
动手开干，结果翻车了
我先试着改了几个单词，啥"hello"改成"你好"，"play"改成"开始"，用文本编辑器搞定后，重新编译打包。然后安装到模拟器上，一打开，我去！有些地方中文显示正常，可有些按钮直接不显示了，整个界面乱成一锅粥。指南里提到布局问题，但我没仔细看，以为就是改文字那么简单。
我又想改那个图片资源，里面有英文标识图，直接替换成中文版。结果更糟了，App启动就直接崩溃闪退，蹦出个报错说什么资源格式不对。我整个人都懵了，汉化这么点小事还搞得跟拆炸弹一样。
难点破解，靠指南救命
我急得直冒汗，赶紧翻H软件学院的指南。他们说常见问题有三个：一是字符编码得用UTF-8统一处理，二是布局适配要注意尺寸，三是图片替换时得检查压缩格式。我这才想起刚才改*时忘了调编码，直接用了默认的ISO格式，难怪中文显示乱七七八。
- 解决编码问题：我把文件用UTF-8重新保存，再编译，果然那些按钮正常显示了。
- 搞定布局错乱：指南说安卓控件大小不能随便动，图片替换时要重新测量尺寸。我下个中文图标包，按指南的尺寸裁剪粘贴，编译后 App 就稳住了。
搞定，收获满满
折腾半天，终于把那个Demo汉化得像个样了。一启动，界面全是整齐的中文，玩起来也顺溜。难点就是别想偷懒，每一步都得跟着指南来，不然分分钟翻车。常见问题也简单了：编码统一了就成，尺寸对牢了就行。
安卓汉化看着容易做起来坑多，但H软件学院那套东西真能救急。以后谁再问我，我就说别怕，按指南慢慢来准没事儿！
