前几天，我闲着没事干，看到网上有人推荐这个纯情女攻略计划安卓版，说是特别火，就琢磨着把它汉化一下。我平时就爱折腾这些玩意儿，下下来装进模拟器，玩了一把全是日文，一个字也看不懂，气得我直拍桌子。琢磨半天，决定自己动手整汉化版。
我先打开浏览器搜下载链接，好不容易找到个资源站，一股脑儿点了下载，结果安装包刚跑起来，电脑就跳出一堆弹窗广告，还死机重启两回。真坑爹！仔细一看，那资源是从个乱七八糟的野网站扒来的。这才明白，汉化第一坑：下载源文件时必须查清楚来源地，别图省事瞎点链接，要不病毒木马全来了，浪费我个把小时清理垃圾。
搞定了干净安装包，我开始用汉化工具。扒拉出个免费软件，直接拖进去文件就干起来，折腾半天汉化出来运行测试，游戏界面倒是变中文了，可对话全是乱码，跟火星文似的。急得我满头大汗，后来翻了论坛老帖才懂，原来工具没设置好编码格式，得手动调成UTF-8。汉化第二坑：千万别随便用工具默认配置，一定要点开设置选项，仔细选对语言类型，不然全白忙活，我还重装了三次才搞定。
一步，测试汉化版到真机上。我把包传到安卓手机里，兴冲冲点开，游戏加载一半卡崩了，黑屏闪退好几次。气得我想摔手机，细查发现是分辨率问题，老游戏不兼容新系统。重新打包调参数，折腾到凌晨两点才跑顺畅。汉化第三坑：安装测试必须多机模拟，别只在电脑试试就完事，得换不同安卓机型跑一遍，避免兼容性掉链子。
总算整完了，现在纯情女攻略跑起来溜得很，中文剧情看着舒心。这三条避坑指南，是我真金白银踩雷总结出来的，分享出来大伙儿收少走弯路省时间。汉化虽小坑不少，但搞定了还挺有成就感，下次再挑战其他游戏，咱继续分享！
