昨天大半夜赶项目，甲方丢过来一叠全英文技术文档，密密麻麻的专业词汇看得我脑壳疼。这玩意直接丢谷歌翻译怕是要闹笑话，想起之前粉丝总问官网翻译哪家靠谱，干脆做个实测！
先抓五只小白鼠
朋友圈吼了一嗓子要翻译服务，结果冒出二十来家报价单。我按老规矩筛：第一看成立年份，专做翻译的干不过三年的直接pass；第二扒客户案例，连上市公司官网都没做过的当骗子处理；第三玩文字狱，半夜三点给客服发"inconceivable"这种词，十分钟没反应的踢走。
留下这五位选手：
老牌A家：知乎天天刷到广告那家
程序员B站：技术论坛吹上天的
小作坊C社：朋友用过说便宜
网红D工作室：小红书博主联名的
土老板E公司：本地工商注册十年那种
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
放大招实测
憋了段魔鬼测试文案：混着医学缩写、法律条款和半导体术语，塞了句莎士比亚十四行诗。五家同时下单，特意挑周五下午三点——专治客服响应慢！
- 老牌A家两小时交稿，但把"冠状动脉支架"翻成"心脏脚手架"
- 程序员B站搞出六版不同句式让我选，结果把芯片参数全翻错了
- 小作坊C社报价只要别家1/3，交回来整段谷歌机翻痕迹
- 网红D工作室拖到半夜才给，莎士比亚诗句直接变成抖音热评体
- 土老板E公司第二天清晨才交，附了二十条行业术语注释
最骚的操作来了：我把土老板的译稿伪装成老牌A家作品，发给三个留学回来的朋友盲测。结果俩人夸A家专业度暴涨，还有个较真地说"这不是A家水平？"
摔坑换来的结论
要速度选老牌A家：流程确实规范，适合赶deadline的标书翻译，但别碰专业领域
要便宜找小作坊C社：年会暖场文案这种活可以接，重要文件千万别碰
技术文档认死土老板E公司：虽然回复慢得像树懒，人家真养着几个行业老专家
自掏腰包三千多测试费，肉疼得抽了自己两嘴巴。但看到粉丝群里有人按推荐下单回来报喜，突然觉得这钱比买显卡值多了！
