为什么我要搞这个游戏汉化
我偶然在手机上看到《永恒的乐园与少女的觉醒》这个游戏，画面超级好看，剧情也挺吸引人的。可惜原版是日文的，我一个日语渣渣根本看不懂，就觉得特别别扭。网上搜了一圈，听说有人做了安卓汉化版，我就琢磨着亲自试试看，省得花钱买正版还玩不了。
准备阶段：下载和找补丁
第一步，我先去应用商店把原版游戏下载下来。折腾了半天，没找到中文选项，只好放弃。然后我到处翻论坛和贴，使劲扒拉汉化补丁。结果找到一个自称是汉化组的帖子，说他们的补丁免费分享。我用手机浏览器点了下载，文件不大，大概50MB左右。下载完发现是个压缩包，我就解压到手机根目录里。
关键点：在找补丁的过程中，我踩了两个坑。
- 一个是补丁下载贼慢，还弹出几个广告页面，差点中招。
- 另一个是文件名模糊不清，我得手动重命名，不然跟游戏原文件对不上号。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装过程：各种烦心事儿
补丁解压后，我打开文件管理器，找到游戏的安装目录。第一步是复制汉化文件过去，结果手一抖，误删了原游戏的启动程序。慌得我赶紧百度搜恢复软件，倒腾了20分钟才搞回来。第二步是替换文本文件，这一步简单，复制粘贴就行。但安装过程中屏幕突然闪退，游戏打不开了。气得我骂了两句脏话，重启手机再试，还是不行。
接着我想到可能是权限问题，就打开手机设置里的安全选项，给游戏加了访问权限。这下总算能启动了。但启动后界面卡在加载页面，转圈转了一分钟，我差点以为手机坏了。实在没辙，我换个新下载的汉化补丁重新来一遍，这回耐心等，结果顺利进去了。
我的经验：安装汉化补丁就像拼乐高，少一步都乱套。得手把手操作，别怕重来。
汉化效果体验：惊喜和吐槽
游戏启动后，我进去一看，界面中文了，字幕也全变了，翻译得还算通顺。剧情里的对话基本能懂，不用再猜谜语了。操作按钮也换成了中文，玩起来顺手多了。发现几个毛病：
- 字体大小不太一致，有的地方贼小，看得眼睛疼。
- 剧情中夹杂几句日文原话，没翻译完全，挺突兀的。
- 还有一次卡在存档页面，汉化选项突然消失，我退出重进才恢复。
整体来说，折腾这一套后，游戏乐趣大了不少，至少我能玩通关了。
值不值得搞
搞完整个汉化过程，我折腾了半天，结果还算满意。汉化后游戏能玩明白了，剧情代入感强了很多，缺点也能忍。但建议大家如果想试，先备份原文件，别像我误删出问题。这汉化补丁不是完美无缺，但凑合着用完全没问题。
