以前我一直用安卓手机玩游戏，有些游戏只有英文版，特别像这个“艳妻沉沦”，看着名字挺诱人但玩了半天都看不懂剧情，急死我了。正好网上有人说可以汉化成中文，我就试着搞一下，刚开始啥都不懂，还怕搞坏手机，但心一横就开始动手了。
先下载工具折腾了半天
那天一大早，我就上网查安卓汉化新手教程，结果搜到一堆软件名儿都记不住。找了个免费的工具，叫什么“MT管理器”，下载安装搞得我手忙脚乱。一开始手机还提示“来源不明”，我不敢点确定，关了设置里的安全选项才装上。打开一看全是英文界面，我更迷糊了，只好硬着头皮点来点去摸索。
- 找游戏安装包：我先从网上下载了“艳妻沉沦”的apk文件，这名字挺怪的，但游戏评论说不错。
- 备份原文件：我怕弄错会变砖头，赶紧把apk复制到其他文件夹里留个底子。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实际操作跟爬楼梯一样费劲
接着我开始拆解游戏文件。打开MT管理器选了那个apk，点了反编译选项。等了几分钟，冒出一堆乱七八糟的文件，我一看头大了，英文文本藏哪个文件夹？随便点开一个，全是字母符号，急得我跟热锅蚂蚁一样。后来搜网友经验，知道要找个“.dex”后缀的文件，点编辑后显示文本，但全是代码和游戏对话混在一起。
翻译时更麻烦。我一句句把英文改成中文，比如游戏里台词“Wife, what do you want?”改成“老婆，你想干”用了百度翻译插件辅助，但有些词特敏感不敢乱译。改了半天试运行，游戏直接闪退了，气得我差点摔手机。原来保存格式错了，多了个空格，删掉重来又试一次。
终于搞定后分享点小技巧
折腾一整天游戏才运行正常，中文对话弹出时我乐疯了，感觉像中彩票。不过回头总结下新手容易踩坑的地方。
- 多用软件内置工具：别手动改文件，直接用编辑选项省事。
- 小心广告插件：下载工具经常带病毒弹窗，我遇到个全家桶，赶紧删了重启。
- 备份别偷懒：我就搞坏过一次原文件，从备份还原才救活。
整体看汉化安卓游戏很简单上手，关键别怕出错，慢慢搞总能成。但我现在学乖了，汉化前多看看教程评论，省得白忙活。
