昨晚上摸黑折腾到三点，手机都快被我搓冒烟了。为啥非要搞这个安卓汉化版？纯粹是因为手贱刷论坛看到有人吹这游戏剧情带劲。结果一搜教程全是坑，要么下不到资源，要么装好闪退。今天摸鱼把整个踩坑过程理一遍，要是有人跟我一样头铁想试试，看完能少走二里地弯路。
一、先逮个靠谱安装包
开局就栽跟头。直接搜中文名出来的全是野鸡下载站，点进去满屏"高速下载"按钮，实际全是下崽器。学乖了翻墙去外网论坛扒资源，专门找带"Verified"标识的帖子。重点盯文件后缀：APK主程序+OBB数据包这俩缺一不可。锁定了标注Android V1.08 Full + Chinese Patch的种子，压缩包体积1.7G左右才像话。
二、手机清场再动手
提前开飞行模式！之前没关网络，刚装完就弹出十八禁广告，吓得我差点把手机扔出去。接着在设置里三连操作：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 关掉MIUI优化（小米用户懂的都懂）
- 允许未知来源安装
- 杀毒软件临时下岗（会误报修改版文件）
装APK倒是顺当，点完安装等进度条跑完就行。难点在OBB数据包：用ES文件管理器找到Android/obb/文件夹，新建个*2（这破名字差点输错），再把解压出来的obb大文件拽进去。文件夹名少个字母游戏就卡黑屏，我手抖打漏个r试了三次才进去。
三、汉化补丁硬塞进去
论坛给的补丁是压缩包，解开发现是乱码文件名。用MT管理器进游戏安装目录（一般在Android/data/*2），直接把补丁里的assets文件夹整个覆盖。这里有个巨坑：补丁里有五个带问号图标的文件，必须手动设置777权限（全勾选），不然后续剧情文字全变方框。
四、开机先别急着嗨
点游戏图标等加载时手心冒汗——之前试过三个版本都在开场动画闪退。这回看到汉化组红色logo飘出来，差点对着手机磕头。进设置确认语言是中文后，特意跑完新手教学。结果在第二章转场时突然黑屏，手机烫得能煎蛋。强制重启后清了缓存，关掉游戏里的Bloom特效，再进就稳了。推测是手机GPU带不动光影渲染。
五、后遗症比想象的大
以为大功告成准备开冲，没想到第二天手机续航血崩。一看电池统计，这游戏后台吃了37%电量。后来发现每次退出前要手动选回到标题界面，直接划掉进程会导致服务卡死。现在每次玩完都得去设置里强制停止，顺便清空临时文件。昨晚偷懒没清理，今早闹钟都没响，上班差点迟到。
整体搞下来感觉像在排雷，但凡少做一步就翻车。现在回头想想，为个18+小黄油折腾一整天，手机还折寿两年。要不是写这破记录，我早删游戏了...
