昨天折腾了一晚上《奴役的秘境》安卓版汉化，这老外做的黄油简直反人类，连个中文选项都没有！气得我翻箱倒柜找出压箱底的破解工具，今天就跟大伙唠唠具体咋操作的。
第一步：搞到汉化包
先翻墙爬去论坛摸资源，结果最新版的补丁全失效了。在某个贴老哥的网盘角落里找到个1.2G的压缩包，下载速度慢得像蜗牛爬，等得我泡面都凉了。
重点来了：- 解压密码试了七八次才蒙对（是"lyddmm2022"别问我咋知道的）
- 包里居然混着三套汉化文件，有两套还是半成品
- 有个txt写着"测试版有bug"，看得我眼皮直跳
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：替换游戏文件
把原版APK拖进MT管理器拆包，看见满屏的*就头皮发麻。按教程把汉化的assets文件夹整个怼进去，结果安装直接闪退！气得我差点把手机摔了。
蹲厕所时候突然开窍——肯定是签名不对！重新签名时勾选"v1+v2"，这回终于能进游戏了，结果对话全是乱码方块，活像中了火星文病毒。
第三步：调字体编码
翻出压箱底的FontCreator改字体库，把简体字库强行塞进游戏原版otf里。测试发现对话能显示中文了，但选项按钮的文字挤成一团，像被门夹过的芝麻饼。
连夜改了三版字体尺寸，发现要把游戏里的UI缩放调到90%才行。这时候天都蒙蒙亮了，手机电量只剩5%。
三个血的教训：- 千万别信"覆盖即可用"的补丁，十有八九要改签名
- 遇到乱码先查字体库，我白浪费两小时在拆包上
- 老游戏兼容性差，备个虚拟机保命
本来以为搞定了能美滋滋玩游戏，结果这汉化版比原版还卡！过场动画必掉帧，战斗时技能特效多就闪退。掏出冰箱把后台全冻住，又关了游戏里的粒子特效，才算能凑合玩。
最坑爹的是这游戏广告机制——每次进副本都弹全屏广告，关都关不掉！气得我直接祭出MT修改器，把广告调用代码nop掉，世界终于清净了。
对了，存档功能也有毒！云存档经常失败，本地存档找不到路径。用MT管理器全局搜索"savedata"，才在data/data/*的乱码文件夹里挖出存档文件。现在每次玩完都得手动备份，生怕第二天存档蒸发。
折腾完这破游戏，突然理解为什么有人宁愿买正版。不过话说回来，这种小众黄油就算花钱也买不到官中！
（突然想起十年前被某无良公司拖欠工资，蹲出租屋改《神》私服的经历。现在看见加密文件就PTSD，当年改代码改到视网膜脱落，只换来老板一句"用爱发电"）
