今天一大早起来，我就琢磨着把手头的安卓游戏《魔道兵装》给汉化了。为啥非得折腾这个？纯粹是因为我玩英文版老是看得云里雾里的，剧情对话都像个谜。不汉化不行，否则真玩不爽。
开整前的准备
我先掏出手机，找了半天把这个游戏的安装包给下好了。接着上网搜了一圈汉化工具，结果发现啥工具都要手动调试，简直烦死人。下载了个号称傻瓜式的软件，但一打开就提示文件损坏。重下了三次才搞定。工具装好后，我试着把游戏文件拖进去，结果界面直接闪退，气得我差点把手机扔了。歇了一会儿，喝口茶冷静冷静，重启下手机再试，嘿这回总算没崩。
汉化过程碰到的问题大合集
开始汉化了，问题一个接一个蹦出来。我一边骂骂咧咧，一边咬牙往下搞。先说说乱码这个鬼东西：
- 刚导入文本文件，显示一堆问号和方块。我以为是字体问题，把原游戏字体拷进汉化工具目录，结果工具自己给报错了，说路径有空格。我赶紧把文件夹重命名改成英文纯字母，再试一次，好家伙这回文字出来了，可全是反的排版。
- 接着发现游戏打不开了。汉化完一运行，屏幕上蹦出个红叉错误提示。查了一下日志，说是资源文件损坏。我一琢磨，准是汉化时点错了什么选项。把过程重新来一遍，这回仔仔细细核对每个步骤，终于进游戏了。
- 然后对话卡住了。剧情推进到一半，文字直接消失变成黑屏。我没辙了去论坛里找攻略，有人说是特殊字符惹的祸。于是我把文本编辑器换成支持中文的那个老版本，重新校对一遍所有句子，果然搞定。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
搞定后的事儿
折腾了大半天，总算搞定了汉化版。点开游戏，哇塞看着中文剧情玩起来贼爽。我还顺便备份了一份文件，防下次出幺蛾子。通过这回真是体会到什么叫做实践出真知：小事儿也能踩无数坑。大伙儿要是也搞汉化，碰到问题别慌，多试几遍总能通。汉化完我都乐开花儿了，成就感满满，感觉这一天的折腾值了。
