昨晚在论坛闲逛，看到有人在讨论这款老游戏的重置汉化版，一下子勾起我年轻时候的记忆。琢磨着既然要分享实践记录，干脆把整个折腾过程写出来，给有需要的兄弟踩踩坑。
一、准备工作
翻出抽屉里吃灰五年的笔记本，开机风扇吵得跟拖拉机似的。先给硬盘腾地方，删了十几个过气网红吃播视频才清出30G。重点提醒：这游戏汉化包特别挑运行环境，千万要备好这三样：
- 英文原版安装包（旧硬盘里居然还留着2018年的备份文件）
- 民间汉化组第三版补丁（贴老哥私发的压缩包）
- 转区工具Locale Emulator（没这个中文系统直接报错）
二、踩坑实录
原以为直接双击安装就行，结果刚点开setup就弹出乱码警告。赶紧打开转区工具，右键选日语环境运行，安装界面终于能看了。装完却发现菜单还是片假名，这才反应过来漏了关键步骤：要把汉化补丁里的d3dx9_*文件塞进游戏根目录。
最折腾的是字体显示问题。启动游戏后对话框全是□□□□□，翻了二十多页论坛才在犄角旮旯看到解决方案——得把微软雅黑字体改名为替换掉日文字体。替换完重启游戏那瞬间，看到简体中文选项菜单跳出来，感动得差点拍碎空格键。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、优化体验
默认设置下CG动画掉帧严重，在NVIDIA控制面板里单独设置游戏程序，把三重缓冲和垂直同步全关了。分辨率千万别调2K，这老引擎拉伸后满屏锯齿，老老实实选1280x720窗口模式，画面反而清晰得像重制过。
存档功能实测最容易崩。必须先退出到主界面再存档，要是直接在剧情中途点保存，十次里有八次会卡死。后来养成每过半小时就退到标题界面存双份的习惯，虽然麻烦但总比丢进度强。
四、成果检验
从晚上八点捣鼓到凌晨两点，终于看到完整中文OP动画。全特效通关教学章节测试稳定性，风扇狂转但没闪退。顺手录了段城镇探索视频发基友群，那帮老男人纷纷求资源链接，逼得我当场写了这份手把手教程。
不过唠叨句实在话，现在网上流传的所谓免安装整合版大多带挖矿病毒，我电脑杀毒软件中途跳了三次风险提示。真要怀旧还是自己动手最保险，虽然折腾但至少不用提心吊胆。
