今天闲着没事,我就琢磨着玩玩涩豆豆安卓版。这软件挺有意思的,但原版全英文,我中文都认不全,搞起来特别费劲。我想着干脆给它整个汉化版得了,玩着顺心点。
第一步:下载和安装涩豆豆
我先拿出我的老安卓手机,打开应用商店搜“涩豆豆”。下载挺快,没几分钟就装好了。点开一看,果然全是洋文,菜单也乱七八糟的。我就后悔了,早知道这么难读,我干嘛手贱去下它。
第二步:搞点简单汉化工具
我琢磨着,汉化就是改文件呗。上网找了一圈,发现别人推荐几个小工具。下载了个叫“文件编辑”的玩意儿,安在手机上,想着它能帮帮我。装完打开一试,界面倒是中文的,但操作起来有点傻乎乎的。
这里头有个第一招:找个免费的文件编辑器,千万别花钱买贵的,随便一个就够使。我用它翻了翻涩豆豆的安装文件夹,找那些英文文件。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步:手动改语言文件
我打开那个编辑器,扒拉出涩豆豆的文件夹,找到了个英文的txt文件。点进去一看,全是句子像“Start Game”这种。我心想这不就是翻译的事儿嘛我就打开手机的翻译app,一个一个对着改。
- 第二招秘诀:改文件时别贪多,我一开始想把所有都汉化,结果改了几十个就头晕眼花。还是分部分来,先主界面,再选项啥的。
改完一小半,我赶紧保存了,回头一看,涩豆豆居然闪退。这给我气笑了,赶紧还原回去重试。试了好几次,才弄顺当。
第四步:测试运行效果
改完后,我重新启动涩豆豆。哈,菜单都变成中文了,玩起来流畅多了。但问题又来了,有些按钮显示不全,字被截了尾巴。我又翻了翻设置选项。
- 第三招关键:多测试显示效果,别一改完就高兴。我用不同分辨率手机试,才发现得调字体大小,不然汉化白干。
第五步:优化和分享心得
我见汉化差不多了,又花时间补了几个图标的中文,看起来更顺眼点。完事后,我还拉朋友试了试,反响不错,都夸我技术
- 第四招技巧:记笔记别偷懒,我把所有改动写在一个本子上,下次出问题一查就解决。
- 第五招妙招:分享给朋友备份,我这汉化版传给哥们,他帮我找bug,省得自己单干犯迷糊。
折腾半天,总算搞定整个安卓汉化。现在玩涩豆豆流畅多了,学这5招也不难。大家要试手的话,别怕出错,多折腾就熟手了。要是卡住,先休息下,脑袋清醒再搞,准能行!