今天闲着没事，刷手机看到个挺火的游戏叫水上世界，界面全是洋码子，我看得头疼。心想，要不给它整个汉化试试？反正闲着也是闲着，就动手开整了。
开始准备工具
我去网上搜了个靠谱的APK编辑器，这种工具多的是，随便下一个就成。下完打开一看，界面挺简单，点几下就能用。
找来水上世界的安装包。这个容易，从应用商店或者官网扒下来就行，记得备份下原版，免得玩坏了没得救。
动手修改文本
然后，我用编辑器把安装包导进去，一开里头全是英文文件，挨个找要找哪些是文本的。折腾了半天，点开个叫"*"的玩意，全游戏的字儿都在这儿堆着。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 复制英文：把里头所有的英文都扒拉出来，一句句看是啥意思。
- 换成中文：拿着字典查查，再自己翻成大白话，比如"start game"改成"开始游戏"，简单粗暴，别整太文绉绉。
- 贴回去保存：复制粘贴完，点击保存按钮。这一步骤有点烦人，编辑器抽风两次，弹窗报错说文件太大。我骂了声娘，重启软件再试，好了。
重新打包测试
后面就快多了。点个"rebuild"按钮，等着编辑器把这堆文件包回去。进度条磨蹭了好几十秒，我泡了杯茶歇歇。搞完下载到手机上安装，打开游戏一看：哇塞，全屏汉字了！从菜单到提示语，都成了中文版。
测试起来，玩了把简单关卡，没见闪退啥问题。成就感爆棚，心里暗爽：这比看教程视频实在多了！
总结下，整个流程真就几分钟：从下工具到改文本再到安装成功。为啥说一分钟搞定？那是夸张点，手快点的话差不多。实际搞时出点小麻烦，多花个三五分钟，但反正够简单。
说到这点，想起上次帮同事整手机，卡在汉化环节半天不动，老板还以为我摸鱼。结果我给他演示下这法子，他瞪圆了眼睛：这也能成？哈哈，没啥技术含量，就动动手指的事儿。下次有啥坑爹英文游戏，我还继续这么整。
