今天闲着没事在手机文件管理器里翻旧安装包,突然翻到个去年存的《梦想家生活V0.6》,这老外做的模拟游戏我之前玩着特别费劲。记得上次打开全是英文,剧情都看不懂,点几下就卸了。琢磨着再试试,随手搜了"梦想家生活v0.6汉化",嘿还真有!
折腾安装过程
下载完压缩包解压,发现apk文件名带"Chinese"字样。安装时手机跳了三次风险提示,我直接点了"仍然安装"。装完打开游戏,开头厂商logo居然变成"汉化组@老猫宅急送",屏幕底下还有行小字"本汉化仅供学习交流"。
进主界面就惊了,上次那些"Career""Shop"全变成"职业规划""超市采购",连街头流浪汉对话都成了"兄弟有烟没?"。赶紧戳进角色属性面板测试:
- 人格特质模块汉化得最细,"开朗""记仇"这种词还加了括号解释
- 时间管理系统把英文缩写全展开了,"AM8:00写方案"变成"上午8点赶策划案"
- 最逗的是恋爱系统,约会选项"Flirt"翻译成"撩一下"
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
挖到超实用功能
玩到第三天发现个意外惊喜。以前看不懂的技能树系统现在能看明白了:
- "编程"分支点亮后能接外包赚钱
- 点满"厨艺"技能居然解锁隐藏食谱
- 最关键是时间压缩功能,点上班图标能直接快进到下班
上次卡关的房租危机这回轻松解决。跑到中介所点"合租"选项,和三个NPC分摊房租。汉化组连租房合同都翻译了,条款里写着"禁用大功率电器""厕所堵了AA修"。
踩坑提醒
玩到第四周出bug了,游戏突然闪退。重启发现存档没坏,但股市系统的红绿折线图变成乱码。我摸索出个土办法:切英文版操作完股票,再切回汉化版就正常了。另外健身房部分器械名称翻译得有点怪,"史密斯机"被写成"铁架子"。
测试完把手机插着充电继续玩。这汉化版确实有毒,明明要出门买菜,结果抱着手机安排虚拟小人的人生规划到天黑。下次见到"老猫宅急送"的汉化作品,我肯定闭眼冲!