上次翻硬盘翻到《所长の欲望症》原版的时候，突然发现樱之章汉化组更新了补丁包，立马搓着手开搞。这游戏原版啃得我脑壳疼，日语N50选手全靠瞎蒙，这回必须试试汉化版到底香不香。
翻出陈年老资源
我先在电脑旮旯里扒拉出去年下的原版压缩包，解压一看还是1.0版本。安装倒是顺溜，双击*直接怼进D盘，装完桌面就冒出个樱花图标的启动器。顺手点开原版试了五分钟，菜单选项全靠猜，剧情对话直接眼神放空——得，关掉关掉。
蹲坑等汉化包
摸到汉化组官网（具体就不说了），最新补丁挂在公告栏最顶上。2.3版本更新日期写着上周三，压缩包才300MB出头。下的时候手都在抖，生怕又踩雷——上次某汉化版把选项按钮全翻译成“按这里”，跟没翻一样。
暴力覆盖安装
解压汉化包一看就三文件夹：直接Ctrl+A全选，哐当拖进游戏根目录。提示覆盖文件时手心冒汗，心想大不了重装呗。完事儿后哆嗦着双击启动器——主菜单蹦出中文那刻差点拍桌子，“开始游戏”“读取存档”这些大字贼踏实！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
连夜猛冲剧情线
直接开新档过序章。原版那些片假名堆成的技能名，现在变成“灵能感知”“认知干涉”这种能看懂的字眼；对话框里拗口的日式句也改成“你这家伙别跑！”这种接地气的台词。最关键是选项！以前选完才知道进BE，现在明晃晃写着“踹门而入-触发战斗”“悄悄观察-获得线索”，老泪纵横！
汉化版真香现场
对比原版简直鸟枪换炮：
- 战斗系统说明不再靠脑补，连“灵力蓄压值”这种设定都解释得清清楚楚
- UI按键放大加粗，不会像原版小字点到手抽筋
- 角色名统一译法，“桜”终于不叫“萨库拉”了
熬夜玩到三点多，序章BOSS打完才发现嘴角咧到耳根。这波更新连物品栏里的恶搞道具描述都翻成中文梗，比某些机翻组走心一百倍。
差点翻车的小插曲
覆盖完第一次启动报错了，弹窗说缺dll文件。吓出一身冷汗，翻汉化包发现漏了个“运行库”文件夹。把里面vcredist_*装完就正常了。所以说安装说明.txt真不是摆设，老司机也翻车！
现在游戏还开着挂后台，就等周末冲樱之章主线。谁再跟我说“生肉才有原汁原味”，我反手就把汉化版加技能树翻译的截图糊他脸上——看不懂玩个锤子原汁原味！
