昨天琢磨着搞《女佣大人》汉化版这事儿，翻遍整个中文网都没见靠谱资源。猫着腰在外网论坛扒拉半天，总算在犄角旮旯里瞄见个帖子说能下。那楼主拍胸脯保证是汉化完整版，底下回帖还嗷嗷叫说亲测可用，我寻思这波应该稳了。
踩坑第一步：找资源跟扫雷似的
- 用搜东西的网站：敲关键词“女佣大人 汉化版 下载”，唰唰跳出一堆“高速下载”“无毒保障”的链接，点进去全是广告轰炸。有俩页面长得跟游戏官网似的，戳进去下载按钮，好家伙，直接给我甩了个网游安装包。
- 翻外网论坛：啃着半生不熟的翻译，找到个分享帖。资源挂在个没见过的网盘上，页面花花绿绿全是勾引你开会员的按钮。免费下载的按钮小得像芝麻粒，还得硬着头皮看30秒性感荷官广告才给链接。
- 下压缩包：折腾20分钟终于把1.8G的压缩包拖下来。右键一看，没密码！心里咯噔一下，这跟说好的不一样，帖子里明明写着密码是四个汉字。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装过程血压飙升
解压完双击安装程序，杀毒软件突然蹦出来疯狂报警，说检测到木马！我心里直骂娘，关掉杀软准备硬刚。安装界面一股劣质山寨味，选项全是乱码，连蒙带猜点了“下一步”。进度条磨蹭到75%卡住不动了，等了十分钟气得锤键盘，强制结束再重装，这回居然顺利跑完了。
桌面图标倒是出来了，双击启动——屏幕闪了下，直接黑屏崩溃！翻安装目录找到游戏本体exe，右键选兼容模式启动。这回有反应了，结果开场动画里女佣张嘴是韩语配音，字幕飘着方块乱码，看得我脑壳嗡嗡疼。
救命稻草在压缩包夹层
气得准备删文件夹时，突然发现解压出来的文件夹里还有个“说明”文档。点开全是韩文，扔进翻译工具才明白：汉化补丁就塞在主程序同目录，名字叫“patch_*”。半信半疑双击运行，叮咚一声跳出简体中文界面！赶紧重启游戏，女佣大人那句“主人欢迎回家”终于字正腔圆飘出来了，感动得我差点老泪纵横。
翻冰箱拿了罐啤酒压惊，灌下去半罐才缓过神。这通折腾从晚饭搞到半夜，下载五分钟，排雷三小时。下次再信论坛野生资源，我就是狗！
