为啥要折腾这个？
最近闲得发慌，我就想玩个新游戏《夜幕之花》，结果下下来一看，妈呀，全是英文的，我这水平能看个半懂就不错了。本来想自己动手翻译的，但脑子一想，这不费劲嘛还得整字典查术语，干脆找现成的汉化版本得了，省事儿还快。说干就干，我就先扒拉手机，去论坛里翻了一圈儿。
开始动手搜刮版本
掏出手机，点开浏览器，直接输关键词“夜幕之花安卓汉化”，一搜出来一堆结果，眼都花了。我挑了三个大伙儿提得最多的：XX小组版、YY汉化组版，还有ZZ网友自改版。都宣称免费免安装，结果下载可费劲了，有些得等广告弹完，有些还得去群里下，折腾老半天才搞定apk文件。存到手机桌面，一个个点开装上了。
试用XX小组版：速度快但糙得很
先打开XX小组版，安装挺顺的，不到一分钟就搞定了。进游戏一玩，画面闪得飞快，一点不卡顿，这点给我惊喜了。但一瞧字幕，好家伙，翻译得真糙，全是“朋友快来打怪”这种话，感觉像机翻的，味儿不对。更恶心的是，弹出几个窗口显示“捐赠我们”，烦死人直接关了。总体说，速度是亮点，翻译嘛就拉胯了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 优点：运行贼流畅，加载快。
- 缺点：翻译跟玩似的，广告多。
试用YY汉化组版：翻译好点但bug一堆
接下来试YY汉化组版，安装时蹦出个警告说“非官方版小心”，我硬是点进去了。进游戏后，字句明显地道多了，比如主角对话有点文艺范儿，读着顺。可玩着玩着，突然卡死在关卡了，闪退两次，气得我差点摔手机。重启两回，结果存档不见了，白干半天。这版本翻译下功夫，bug毁了体验。
- 优点：语句通顺，带点人情味。
- 缺点：稳定性稀碎，动不动崩。
试用ZZ网友自改版：啥都一般般，没啥特别的
轮到ZZ网友自改版，下载挺容易，安装也没毛病。进去一看，翻译中规中矩，没啥惊艳的，没糙词也没文艺腔，就是普普通通凑合着用。bug倒是少，玩了半小时没闪退，广告也只弹一次。但整体感觉太中庸了，既不出彩也不翻车，跟白开水一样。
- 优点：稳定，没大问题。
- 缺点：平平无奇，翻译没亮点。
总对比跟推荐
折腾完这三家，我把它们拉到一起掰头。拿张纸记下来：速度、翻译质量、稳定性三个维度打分。XX小组版速度第一但翻译垫底，YY汉化组版翻译顶流但bug坑爹，ZZ网友版算个中庸选手。测到我个人最推荐YY汉化组版——虽然bug多，但起码能把故事讲清楚，bug问题还能忍一忍。实在不行，ZZ网友版当备选，起码不耽误时间。
