今天早上，我刷游戏论坛时看到有人提SAO汉化版出了新升级版，心痒痒的不行。早前玩过老版本，翻译乱七八糟的，UI界面看着就头疼。这回闲得无聊，立马动手下载起来。
我先把电脑打开，找到收藏夹里的资源站，翻了半天才捣鼓出升级包链接。下载过程挺顺当，十来分钟搞定。接着打开安装文件，选了个干净目录点安装，进度条慢吞吞地转着，我就趁机去泡杯咖啡。完事后，桌面上蹦出个新图标，我双击点开它。
新旧对比实录
老版本还在我硬盘里躺着，先拉出来摆一块对比。打开两个游戏窗口，左右分屏盯着看。升级版的启动画面换了，原来的粗糙像素变得贼拉细腻，色彩也更鲜活了。我点了下角色菜单，发现人物模型更流畅了，动作不生硬了。
翻译部分是我重点检查的。随机抽了几个对话场景，老版那些糊弄人的直译全改了。比如主角说"那又怎样"的句子，新版成了"关我啥事"，接地气多了。UI菜单的汉化也更完整，旧版好多按钮还是英文，新版全替换成了简体中文，用起来不费劲。
- 文本翻译大修：全篇对白重新润过，不再生搬硬套日文。NPC对话加了本地化俚语，听着不尬。
- 界面UI优化：按钮图标变大了，字体清晰不费眼。设置菜单里还多了个简繁切换开关。
- 新增功能：加了个快速存档系统，不用像以前那样满地图找保存点。
- 性能提升：我试玩打怪时，帧数稳了不少，卡顿基本没了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
测试了大半个钟头，我掏出小本本记下这些变化。折腾完，腰都坐麻了，但还挺爽。回头想想，这回升级没搞啥花里胡哨，主要是填旧坑，玩起来舒心多了。周末再通个关试试，估计能省下不少骂娘时间。
