今天手贱在论坛看到这个「充满色气的同居生活安卓汉化包」,标题贼唬人。点进去一堆人留言夸“汉化组牛逼”“亲测社保”,我寻思着得亲自扒扒这玩意儿是不是真货。
翻了三小时垃圾堆
半夜躲在被窝摸出备用安卓机,开飞行模式+拔SIM卡——你懂的,这种来路不明的包谁知道埋了多少雷。翻墙进了三个资源站,前两个下载链接全挂广告,点一次弹七八个黄色网页。第三个好不容易下到1.2G压缩包,解压密码还藏在付费电报群里。
折腾到凌晨两点,终于装上了。启动画面就露馅:「お帰りなさいませ、ご主人様」直接变成「你回来铲屎官」,这塑料翻译差点把我笑摔下床。
实测堪比恐怖片
- 翻译抽风:浴室剧情里女主说「お風呂掃除しますね」,汉化成「我去洗个抹布」?抹布洗你个头喂!
- 菜单变乱码:存档界面冒出「鮟鱇魚保存中」,敢情我是水产批发商?
- 病毒警报哔哔响:玩十分钟后手机发烫,自带杀毒突然跳红字「检测到木马程序采集通讯录」
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不死心开了数据网络想联网验证,结果立刻弹出拼多多九块九广告。切回游戏又跳出「恭喜获得限定CG!」,点完直接跳转到澳门赌场网页,手机卡到自动重启。
拆包惊掉下巴
连电脑用解包工具一看,文本文件里掺着比特币挖矿脚本,汉化组留的txt写着「解压密码加Q群XXXXX」,搜出来居然是卖考研资料的机器人号。更绝的是资源根目录藏着五十多张不可描述的动图,文件名全是「减肥茶广告*」「赌博网站推广*」,真当用户是瞎子?
结论坑爹到爆:
- 所谓汉化就是机翻+人工瞎编
- 九成内容根本没翻译,字体还缺字库
- 夹带病毒、广告、挖矿程序三件套
现在想想那些论坛跟帖说“社保”的账号,点进去全是注册三天的小号。这产业链真特么成熟:标题党钓鱼→假资源骗下载→赌博广告变现→挖矿程序白嫖算力。我那台备用机已经恢复出厂设置了,各位千万别学我手贱!