前几天逛论坛发现《佐良娜的崛起》这游戏挺火，但只有日文版看得我头大。干脆试试汉化，反正闲着也是闲着。
准备阶段
先翻箱倒柜找教程，看到有人推荐MTP管理器改游戏数据。重点提示：安卓11以上系统必须用这个，别的文件管理器都不好使！
- 第一步：把原版APK和汉化补丁包都拽到手机里
- 第二步：开MTP挂载系统文件夹，点Android→data找到游戏包
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
结果刚点开就懵了——data文件夹里几十个游戏图标长一个样，根本分不清哪个是佐良娜。靠着搜索文件名才定位到带"sarada"字样的文件夹，简直像在垃圾堆里找钥匙。
替换文件踩坑实录
解压汉化补丁看到三个文件夹：assets、res、lib。按教程应该全扔进游戏目录覆盖，但每次粘贴都失败。急得我蹲厕所都在查资料，发现要用MT管理器右侧打开补丁包，左侧打开游戏目录，直接长按拖拽过去才行。
覆盖完以为大功告成，打开游戏却闪退！气得我差点摔手机。重新检查发现补丁包的lib/arm64-v8a里少个.so文件，又把原版文件混进去才解决。这汉化组也太不靠谱了，少文件也不带提醒的。
字体显示风波
进游戏发现对话全变成方块□□□，活像发电报。翻遍设置发现要手动改字体：在assets/fonts文件夹里把原版日文字体重命名成汉化包里的"*"，这步骤教程压根没提！改完终于看见中文那刻，简直比中彩票还兴奋。
测试两小时发现两处bug：角色升级界面有乱码，战斗时部分技能说明会闪屏。不过主线剧情都能正常看，作为手残党已经很满足了。
现在手机里躺着的汉化版玩起来真香，但整个过程就像在拆定时炸弹，生怕哪步错了就前功尽弃。建议想尝试的朋友一定要先备份原版，我中途搞废三次差点放弃，全靠备份包救命。
