前两天刷论坛看到一堆人求HERENCIA11的资源，都在问有没有中文版。我寻思这不就是那个冷门密室逃脱游戏嘛汉化资源估计难找。但看评论区嗷嗷待哺的架势，得，自己动手试试！
翻遍硬盘找原始资源
先把压箱底的游戏文件夹翻出来，角落里果然躺着HERENCIA11的光盘镜像。安装时直接选的默认路径，结果装完傻眼：界面全是西班牙语，连蒙带猜点开设置菜单，语言栏里压根没中文选项。得，原始版没戏。
全网乱搜汉化补丁
开始地毯式搜索：
- 先扒了三个游戏论坛的精华帖，全是过期的网盘链接
- 在贴翻到有人卖"完整汉化版"，私信一问要50块，立马拉黑
- 在某个小众汉化组的博客角落里，发现个标着"个人兴趣汉化"的压缩包
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
暴力测试安装效果
直接把压缩包里的文件全拖进游戏根目录覆盖。启动游戏那瞬间手心都出汗——主菜单"开始游戏"四个汉字蹦出来的时候，差点把可乐打翻！冲进设置界面确认：语言选项里明晃晃躺着"简体中文"，悬着的心总算放下了。
死磕汉化完整度
特意开了新存档从头玩：
- 开场动画字幕全中文化，连墙上小纸条都翻译了
- 道具说明没出现□□□乱码
- 通关后制作名单里的西语人名都保留了，但staff注释全翻成中文
唯一露馅的是某张报纸上的极小字号，放大镜怼屏幕看才发现是西语原文。这完整度已经超出预期了，毕竟连Steam版都没中文。
折腾完最大的感悟：冷门游戏汉化真跟挖宝似的！那些打包卖钱的缺德贩子最恶心，明明民间有大佬免费分享资源。建议大伙儿找资源时多翻翻个人博客，指不定就能捡到宝。现在硬盘里这份汉化版已经传给六个网友了，成就感比通关还带劲！
