昨天半夜捣鼓《黑暗邻居》安卓版，英文看得脑壳疼，非给它整成中文不可！结果差点被这汉化教程绕晕了，折腾到凌晨三点才搞定。这就把踩过的坑和具体步骤捋一遍，新手兄弟照着做准行。
第一步：找齐家伙事儿
我先翻遍了贴论坛，在某个小众汉化组资源帖里扒拉到了三个关键玩意儿：游戏原版apk安装包、汉化补丁压缩包、还有个MT管理器（这玩意儿没它真不行）。这里头有个大坑——汉化补丁包必须带这个文件，下错了就得重来，我特么就下错过一次！
第二步：拆安装包
打开MT管理器，在原版安装包上长按，选"APK签名"→"功能"→"APK提取"。等它"砰"地弹出来个文件夹，里头就是游戏的五脏六腑了。重点来了！必须把整个文件夹复制到手机根目录，放错地方后面绝对报错！（别问我咋知道的）
第三步：替换汉化文件
把汉化补丁包解压开，能看到一堆文件和文件夹。这时候长按全选解压出来的东西，直接拖进刚才提取的游戏文件夹里。弹窗跳出来问你"是否合并同名文件夹？"必须选"合并"！接着又问"是否替换同名文件？"狠狠点"全部替换"！手别抖，替换错了就得重装游戏。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第四步：打包签名
退回MT管理器主界面，长按刚合并完的游戏文件夹，选"创建APK"。等进度条跑完，桌面就会多出个没签名的安装包。再长按这个包，点"签名"→"APK签名"。关键！必须勾选"V1签名"，否则安卓11以上系统死活不给装！其他设置别乱动，直接点确定。看到绿字"签名成功"才算过关。
第五步：收尾测试
卸载手机里原来的英文版（重要！），然后安装刚签好名的apk。打开游戏那瞬间心里直打鼓——界面文字突然全变中文了，连游戏里的报纸内容都是中文的！赶紧试玩了五分钟，发现三处没翻译的按钮，又返回去替换了补丁包里的图片文件才搞定。
整个过程关键就这五点：
- 文件别下错：缺*文件绝对白搞
- 合并要手狠：替换文件时别犹豫
- 签名必须开V1：安卓系统认死理
- 卸载老版本：覆盖安装准失败
- 测试要仔细：图片文字都得点一遍
真搞完发现最麻烦的是汉化包资源难找，有些补丁包还带病毒...建议大伙下完先用MT管理器扫一遍再操作。现在游戏里邻居家窗帘啥颜色我都门儿清，准备接着汉化他家地下室彩蛋去！
