昨儿刷论坛瞅见有人求《魔法少女狩猎计划》的中文版，寻思这名字还挺邪乎，顺手就搜了一把。结果发现这破游戏压根儿没官方中文！一堆人跟无头苍蝇似的到处问，我也来劲了，非得给丫整明白不行。
开始地毯式搜索
先在几个老窝点翻了底朝天：蒸汽评论区全是骂没中文的，几个资源站发的号称“中文版”点进去全是病毒广告，气得我差点砸键盘。后来憋着劲用英文关键词加上“汉化补丁”来回搜，在一个犄角旮旯的独立游戏论坛里挖到个帖子，楼主说半年前自己用爱发电搞了非官方补丁。
关键突破点在这：
- 找到楼主ID：这大佬主页像迷宫，翻了他二十多页发帖记录
- 确认有效性：翻了十几条回复，看到有人2023年12月还成功用过
- 资源位置：藏在帖子第三页某个“展开内容”按钮里，眼神不好根本看不见
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
踩坑安装实录
下完压缩包刚解压就傻眼——里面全是乱码文件夹名！ 骂骂咧咧改了三回系统语言区域都不行，死马当活马医，直接整个文件夹拖进游戏根目录覆盖。启动游戏瞬间我心跳都停了，结果TM的菜单还是日文！当时真想顺着网线找那楼主干架。
琢磨半小时才开窍：原来要把“LANG=ja_JP”启动参数删了！ 改完参数再进游戏，看着满屏方正的中国字差点哭出来。不过马上就发现新乐子——战斗界面的技能说明被汉化成了“大呲花魔法”、“薅头发攻击”，笑得我直拍大腿：“这哥们绝逼东北的！”
血泪经验总结
- 资源藏在过期帖子里反而安全，热门搬运帖八成带毒
- 汉化文件路径不能有中文，否则当场死给你看
- 覆盖前千万备份原版EXE，我覆盖完才发现补丁对应的是v1.02，而自己早升到v1.1了
现在玩到第三章暂时没发现bug，不过有些选项翻译得像机翻，比如选择“是否签订契约”被翻成“要不要画押”，搞得跟杨白劳卖女儿似的。至于补丁分享...大伙死了这条心！ 楼主特意加了密码还声明“严禁传播”，我这踩了八十个坑才搞定的流程，你们看看就得了。真要找，建议把论坛翻页键按烂——虽然我怀疑那帖子现在可能已经被吞了。
