今天被粉丝催更，正好聊下最近折腾的这个安卓汉化游戏。前两天在群里听人说《魅魔重现》移植到安卓了，还带汉化，我寻思这古董级黄油居然还能诈尸？马上掏出自用三年的老安卓机开搞。
到处乱撞找资源
先是习惯性打开浏览器瞎搜，连着踩七八个假包陷阱。要么下完发现是病毒提示，要么解压出来是张色图当安装包。气得我蹲厕所刷了半小时论坛，终于在某犄角旮旯看到条评论："关键词换成繁体能出真货"，赶紧切换输入法重新搜。
解压比通关还费劲
好容易挖到个标着"安卓直装汉化完结版"的压缩包，解压时候傻眼了。双层加密压缩包套娃，外层用年份当密码（试了2018~2022都不对），里层密码倒是贴心地写在文本文档里——但那个文档被系统拦截打不开！用电脑端微信传到手机才看见密码是"别在线解压"的拼音缩写，这届资源党是真会玩。
安装踩坑现场
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 点开apk提示"证书无效"，只能进设置勾选"允许未知来源"
- 装完第一次启动秒闪退，重启手机依旧黑屏
- 翻文件夹发现个obb数据包，手动在Android里建了三级目录才塞进去
折腾完这堆破事，游戏加载界面终于弹出来那刻，我激动得差点把泡面打翻。结果看到开头剧情字幕缺字显示成"□魔□临"，当场对着手机骂街。
汉化乱码急救方案
翻遍压缩包里每个txt，在名为"重要必读"的文件缝里发现行小字："小米/华为可能丢字，请挂载日文语言包"。得，又去应用市场下了个地区切换器，把系统语言临时切成日语。重启游戏后汉字总算全乎了，就是战斗时NPC突然冒出串片假名，搞得我打怪还得猜台词意思。
现在想想这通操作，从下午三点鼓捣到半夜两点，真正玩游戏时间不到20分钟。奉劝各位想尝试的，不如直接去玩PC版。手机折腾这玩意儿的时间都够你通关三回了。当然你要跟我一样喜欢自虐，请备好充电宝和速效救心丸——下次再搞移植黄油我就是狗！（除非出了新作）
