昨天刷贴看到有人安利《魅魔》安卓汉化版，说是移植得不错。我心想这黄油名气挺大，但官方没中文，民间汉化真能行？反正手机里刚好有安装包，干脆自己试一遍给兄弟们探探路。
一、折腾安装包
先找了三个不同论坛的资源，前两个解压完死活打不开，第三个包倒是能安装，结果卡在LOGO画面闪退。气得我差点摔手机，在某个小众游戏群里翻到个注明“安卓11兼容版”的包才终于进去。光搞安装就耗了四十多分钟，血压蹭蹭涨。
二、汉化效果实测
进游戏直奔设置切中文，菜单翻译挺完整，但剧情字幕就露馅了：
- 战斗界面的“魅惑技能”翻译成“勾引大招”
- 角色呻吟字幕夹杂着“#$%&”乱码
- 最绝的是某段关键剧情，英文原意是“契约已成”，汉化版显示“合同签好了”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、致命bug体验
玩到第三章出大事了：每次触发女主更衣剧情就黑屏卡死。试过关特效、清缓存、甚至重装游戏，统统没用。翻帖子发现要断网进游戏才能过这段——什么反人类设计！
那天凌晨两点我正卡在BOSS战，老妈突然冲进来查房，手忙脚乱按返回键，结果游戏直接闪退。再启动时档坏了，得，白打三小时。
四、个人总结
说句大实话：
- 优点：能免费玩到完整版确实香，H场景建模在手机上看很顶
- 硬伤：汉化像没校对过，致命bug要靠玄学解决
建议等不及官中的兄弟备好三个东西：旧款安卓机（兼容性好）、断网开关（防卡死）、及时存档（防闪退）。至于剧情党...还是开翻译器玩PC原版！
彩蛋：通关后翻汉化名单，发现译者在txt里写：“赶工三天翻完的，有bug别骂我，要骂去骂甲方爸爸”。好家伙，原来我们都成了付费测试员！
