今天翻《名门传说》韩服官网的时候，突然看到个新角色叫"YeonWoo"。当时就懵了，这名字拼音念出来不就是"杨过"吗？韩国手游里出现金庸武侠人物？我第一反应是官方整活儿搞噱头，顺手就截了图发游戏群里。结果群里老哥直接甩了个游戏内截图过来——好家伙，角色名旁边还真挂着繁体字"楊過"，差点没把手机摔了。
扒皮行动开始
立马挂上梯子冲进韩服论坛，关键词搜了一轮"??"、"??"（韩语里"杨过"两种写法）。果然有泡菜老哥在讨论这个新角色背景设定。机翻啃完十几页帖子，又去官网扒了角色故事，真相把我整乐了：
- 国籍挪窝：好好的南宋侠客变成了朝鲜贵族少爷，背景设定在什么"高丽时代末期"，张口闭口"家父是两班重臣"。
- 装备魔改：玄铁重剑变形成带花里胡哨符咒的韩式长刀，雕兄倒是保留了，但名字改叫"?? ?"（雷鸟），看建模就是个发光的大号鹦鹉。
- 人设缝合：断臂还在，但断臂原因变成宫廷政变中保护世子。经典情节"十六年之约"硬塞了个韩国巫女当小龙女平替，台词全是"命运的红绳"这种韩剧腔。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实机开荒验货
咬牙氪了张韩服月卡，实际体验更离谱。剧情过场里杨过对着朝鲜王宫行跪拜大礼，喊着"忠诚是臣子的本分"。放技能时大喊韩语招式名——"孤独的浪客之心！"（??? ???? ??!），差点把刚喝的冰美式喷屏幕上。打副本时这货还会突然冒中文台词，什么"问世间情为何物"，下一秒又切回韩语"???? ??"（绝不后悔），精神分裂式配音听得我头皮发麻。
连夜写稿血压飙升
关游戏打开文档就开始敲键盘，气得手都在抖。这哪是致敬金庸？活脱脱的IP扒皮流水线操作：把人名和几个标签抽出来，骨头架子全换成韩国历史剧模板，缝点中文台词当"东方元素"调料包。最讽刺的是游戏评论区，韩国玩家清一色刷"?? ?? ???"（我们的传统角色），看得我直接对着显示器翻白眼。明早头条我都替他们想好了——"韩国古装大作深度还原东方侠义精神"，yue！
写完稿子瘫在椅子上刷论坛，果然看到国内玩家在骂。有人贴了游戏开发公司的采访记录，主创居然大言不惭说"借鉴东亚共同文化"，气得我把键盘空格键抠下来又按回去。算了，洗洗睡，明天指不定又有什么新"文化遗产"横空出世。
