早上蹲马桶刷论坛时候，突然看见《雨季》汉化组更新帖子标红了。我赶紧把裤子一提，连手都顾不上洗，直接蹿回电脑前开机。下载链接就明晃晃挂在首页，连密码都不用翻，这波操作挺接地气。
手动安装新汉化包
下载完解压一看，好家伙压缩包名字写着1.5版，文件名还带日期后缀。这回学乖了没直接覆盖，先把游戏根目录整个复制备份到D盘。打开汉化文件夹看见四个子文件夹时我楞了下——以前都是直接扔主目录的。挨个点开研究半天才搞明白，data是放场景翻译的，fonts管字体，script文件夹里有几十个脚本文件。特意留了个心眼，把旧版汉化包的文件名全改成.bak后缀才敢拖新的进去。
撞上离奇报错
双击启动图标那瞬间心跳都加速了。结果游戏卡在loading界面整整三分钟，突然弹出个报错框！红叉警告写着“字体映射异常”，气得我差点把键盘砸了。不死心又试着重启两次，每次加载到雨夜cg就崩溃。想起来之前装过第三方字体美化包，赶紧把fonts文件夹里那个*删干净。再启动时画面“唰”地亮起来，雨点打在车窗上的效果比旧版流畅多了。
发现三大真香改进
直接读档到修车厂剧情测试本地化效果，当场被惊艳到：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 摩托车术语全翻译了 原来满屏的“carburetor”“crankshaft”现在都变成“化油器”“曲轴”，连修车工具台按钮都汉化了
- 暴雨声效分层了 能清晰听见近处雨点砸车顶的“哐哐”声，远处雷声带着嗡嗡回响
- NPC对话不尬了 黑帮小弟骂人从“你这个混蛋”升级成“你丫找抽”，瞬间接地气
最绝的是雨夜追逐戏，原来总是卡顿的路口现在丝滑得跟德芙似的。特意翻出旧版录屏对比，发现路灯照在湿漉漉地面上的反光细节多了两层渐变，水洼溅射效果也调高了25%左右。
折腾三小时才发现的彩蛋
通关主线后闲着无聊翻游戏文件，在script文件夹看见个*。打开差点把奶茶喷屏幕上——汉化组在摩托车店老板对话里埋了段隐藏剧情，需要集齐六个油桶才能触发！立刻读档回第三章满地图找油桶，在垃圾场角落里找到一个时，修车厂霓虹灯牌突然开始闪烁，老板头上冒出新对话泡：“哟，攒够零件了？要不要听听那年暴雨夜的真相？” 这汉化组可真会玩！
