前两天刷手机,看到个英文游戏特想玩,但咱英文不行,就琢磨着搞个安卓汉化软件试试。
说干就干,我打开手机浏览器,直接搜“安卓汉化工具”,弹出好几个名字挺火的。
接着点开第一个下载按钮,叮的一声提示安装成功,心里乐滋滋。
上手体验中的坑
打开软件界面,第一眼看着还行,点一下“开始汉化”按钮,选了那个英文游戏APP。
等了几分钟进度条没动静,我憋不住了,重新启动工具,结果弹出个广告窗狂蹦弹幕。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
强忍关机广告后,翻译终于跑起来,但中文句子全乱码,错得跟鬼画符似的。
- 翻译质量太拉胯:试了好几次,出来的文本驴唇不对马嘴,剧情全乱套。
- 手机卡死几回:翻译中途APP老卡顿,甚至黑屏关机,耗了半小时重启再战。
- 跳广告烦死人:操作中途蹦出游戏推广链接关不掉,搞得手忙脚乱。
不死心,我又换了个工具试第二遍,这回更离谱,一运行直接闪退,气得我差点拍桌子。
折腾后的感悟
前后花了大半天,一个游戏汉化没成,白费力气还闹心。
晚上躺床上琢磨:这些工具吹得天花乱坠,实际纯靠广告赚钱,根本不好用。
最终放弃汉化念头,直接删光软件,改用翻译插件凑合着看——起码不崩机!
长话短说安卓汉化?就是个坑货,谁试谁后悔,甭浪费那时间了。