昨儿晚上看见群里在刷屏说《退魔师紫苑》更新了汉化版，立马撂下啃一半的炸鸡就开电脑。这游戏前几个版本的汉化都半生不熟的，想着要是新汉化靠谱就再肝一遍。
一、升级就撞墙
先把老版本卸载干净了，跑去常下的游戏论坛扒拉新安装包。解压完双击图标那刻眼皮直跳——好家伙直接报错闪退！对着报错代码查了半天，发现是系统显卡驱动太新了。只好骂骂咧咧滚回官网下旧版驱动，重启三次才吭哧吭哧跑起来。
二、汉化组真偷懒
开场动画字幕一出来就觉着不对劲：主角紫苑那段独白翻得像机翻。“吾之刃乃斩断因果之楔”翻成“我的刀是砍原因的钉子”，我差点把水喷屏幕上。更离谱的是选项菜单里还混着英文，【Settings】旁边直接粘着个“设定”，糊弄鬼这是。
- 战斗系统说明页：技能描述里“火属性追击”写成“火追击”，少个“属性”俩字看得人懵圈
- 道具商店界面：恢复药水的“水”字显示成口口，活像在骂人
- 角色羁绊剧情：男主那句关键台词“守护你的觉悟”直接漏翻，空着白框飘日文
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、新玩法纯膈应人
官方吹爆的“式神契约”系统实测更气人。在破神社里搓了半小时符文阵，结果召唤十次有八次出灯笼鬼。好不容易召出个SSR妖刀姬，养到20级才发现必杀技被暗削了40%伤害。更新公告里提都没提，这不坑爹吗？
最恶心的还是那个新副本。地图绕得跟迷宫似的，打完三波小怪就给几个破勾玉，终极boss血厚得离谱。死了三次发现得充钱买破防符才过得去，气得我当场砸鼠标。
四、优化变负分
原来的版本风扇好歹能忍，现在开高画质十分钟笔记本就跟拖拉机似的嗡嗡响。切到城镇场景时直接掉到15帧，NPC走路像在跳机械舞。最绝的是过场CG播到一半突然切回桌面，再点回去人物全变马赛克，只能强退重来。
折腾到凌晨两点终于通关，结果新结局就多张静态CG。紫苑站樱花树下比个剪刀手，底下配行字：“未来也要加油”。这敷衍程度堪比泡面包装图，我还不如去刷旧版隐藏剧情。
说句掏心窝的
昨儿熬夜写的记录差点全废了——刚敲完一行字突然黑屏！转头看见电源线被我家猫当磨牙棒啃了，充电头滋滋冒火星子。这倒霉劲儿跟玩这破游戏一毛一样，上辈子欠它俩的？
