为啥要测这个汉化版？
有一天刷手机，看到有人推荐这个诱惑城堡的游戏汉化版，说是安卓机就能玩，原版是英文的，贼多人求汉化。我心痒痒的，作为一个老玩家，就想亲自试试效果咋样。结果一查，网上评价乱七八糟，有吹牛逼的，有骂街的，反正没个靠谱的。得，那就自己动手呗，反正闲着也是闲着。
下载和安装过程
我先找了个常见的论坛，搜“诱惑城堡安卓汉化”，弹出一堆帖子。随便挑了个下载量高的，点了下载按钮，等了好几分钟才下完，速度慢得像蜗牛。下载完一看，是个APK文件，名字乱糟糟的，还带一堆后缀，估计是新手的包。接着我打开手机设置，把“禁止未知来源”给关了，这步搞了我半天，老怕中病毒。安装时屏幕一闪一闪的，我赶紧点“允许所有权限”，毕竟游戏嘛不给权限玩不了。安装完一瞅，桌面上多了个图标，名字是“诱惑城堡汉化版”，图标还算清晰，没变形。
运行游戏和开测汉化
点开图标，加载界面冒了个广告，我随手关了，心想着免费版都这样。进去后是主菜单，一眼扫过去，汉化得还行：标题和按钮都是中文，比如“开始游戏”、“设置”这些词没毛病。但点进角色对话时，问题就来了。我发现有些台词翻得像机器码一样，比如原句该是“let's go”，它直接译成“我们走”，但语调怪怪的，听得别扭。玩了十来分钟，遇到个搞笑bug：NPC开口就是乱码，一会儿中文一会儿英文，我还得瞎猜意思。操控方面倒还行，没卡顿，滑动挺顺滑。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
玩法和体验细节
- 文字部分：剧情对话一半好一半坏，简单词翻得正确，但专业术语比如道具名，好多都留英文，还得查字典。
- 界面元素：菜单选项基本汉化了，图标配合得凑合，但帮助说明里混着拼音，看得头晕。
- bug小插曲：打到第三关，突然弹错误提示“file not found”，我重新启动才解决。这破玩意儿害我输了一局。
玩了两小时后，发现更坑的地方：存档经常自动掉，我辛辛苦苦打的进度，重启就没了。气得我差点摔手机。
整体感受和结论
测到头来，我觉得这汉化版就是个半成品。优点是不难上手，白嫖的嘛，界面和基本操作汉化得及格。但缺点一堆：翻得马虎，bug频出，体验打骨折。跟网上的吹牛比，差得远了去。要是你图新鲜，免费玩玩还行，但真要爽快点，我建议买正版或者等官方修复。反正我这回测评够够了，下次再碰到类似货，直接绕道走。
