今天折腾了一整天那个《被恶霸们侵犯的姐姐》新版汉化，累得我眼冒金星。妈的这玩意儿比上班还费劲，光找资源就耗了大半天。
开头就踩坑
早起刷论坛看见有人说汉化组更新了，立马去老地方翻。结果连着下了三个版本全是挂羊头卖狗肉：要么是旧版重新打包，要么干脆塞满病毒。气的我差点把键盘砸了，翻墙摸到国外论坛才搞到真货，压缩包还加了双重密码，解压完都下午三点了。
新剧情拆包实录
装完进游戏直奔更新日志，这回主要加了三条线：
- 便利店打工新事件：姐姐被店长和混混联手坑，逼着穿恶心制服那段看得我拳头硬了
- 天台对峙分支：这里选项特别坑，选错直接进坏结局，我sl了四次才试出来真结局路线
- 隐藏相册解锁需要收集七个涂鸦，有三个藏在体育馆更衣室，找得我眼快瞎了
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
啃生肉时发现最头疼的是混混黑话，什么"マジやばくね"翻译成"真他妈带劲"还是差点意思。开着翻译软件查了半天日本暴走族用语，写成"这不上头了吗"，总算有点内味儿了。
重点剧情把我整破防了
新增的雨天救助剧情本来以为是温情线，结果弟弟送伞那段藏了个致命反转。姐姐被打湿的白衬衫透出伤痕，混混突然从巷子冒出来说"伤口是昨天的勋章"，当时我汗毛都竖起来了。汉化时反复调整了三次台词语气，就怕削弱那种窒息感。
熬到凌晨两点测试最终版，发现个恶性bug：相册第五页闪退。又爬回去检查代码，原来是日文原版用了特殊符号，转码时给整崩溃了。删掉那个该死的颜文字才解决，测试完天都快亮了。
反正这汉化补丁算是搞定了，但玩的过程实在憋屈。劝各位体验前备点降压药，有些剧情真不是一般人能承受的。
