昨天折腾到后半夜，总算把盯档猫安卓版汉化搞定了。现在跟你们唠唠整个踩坑过程，手把手那种。
第一步：找齐家伙事儿
先在电脑上刨出来之前存的APK编辑器，打开发现是英文版就头大。突然想起上次汉化游戏忘了装语言包，赶紧翻收藏夹找出中文翻译包，拖进软件安装目录。结果弹窗报错说版本对不上，气得我差点把鼠标扔了。
- 重新下最新版编辑器
- 换了个兼容性更好的汉化包
- 关杀毒软件（这货老误删关键文件）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：拆包搞事情
把盯档猫安装包拽进编辑器，右击选"解压资源"。等进度条跑完手贱点了文件夹里的exe文件，整个软件突然卡死——原来编译状态不能乱点！强制关掉重来，找到*文件双击打开，满屏密密麻麻的英文参数看得眼晕。
按住Ctrl+F搜"setting"，挨个把英文词条替换成中文。重点改了"Download Path"翻译成"下载路径"，把"Notification"换成"消息提醒"。改到第一百多条发现字幕显示框错位，又退回前面调整排版符号。
第三步：打包差点翻车
点编译按钮时忘了勾选"保持签名"选项，生成的新安装包装手机直接闪退。半夜两点捶着桌子重打包，这回学乖了先把原安装包签名信息导出来，重新签名时手抖输错两次密码。生成APK那会儿紧张得手心冒汗，生怕又装不上。
装完打开那瞬间呼吸都停了：主界面全变中文了！但点进设置发现"缓存清理"还是英文。又返回资源文件里扒拉半天，原来这词藏在二级菜单里。改完第三遍打包，总算看到满屏亲切的方块字。
说点猫病
- 汉化后首次加载慢了三秒（但后面就顺了）
- 某些按钮翻译太长显示不全
- 通知栏偶现乱码（重启后消失）
今天实测下载速度反而比英文版快，可能是清除了冗余资源。现在蹲厕所都能流畅刷图了，这波折腾值！建议你们改完先拿旧手机测试，省的像我这样反复重装六次...
