今儿跟大伙唠唠折腾《母爱如山》汉化版更新的破事儿。这活三月前就该搞,但汉化包老被母程序更新顶掉,玩家天天追着骂娘,实在拖不下去了。
翻出吃灰的旧版本
先把去年十月的老底子刨出来。解压一看差点没背过气——汉化文件跟毛线团似的缠在母程序里,*这孙子每次更新准把汉化文件当垃圾清掉。
- 母程序更新时会自动扫描Resource目录
- 汉化文件需要伪装成补丁编号
- 玩家手动替换太反人类
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
给更新器戴紧箍咒
直接上手调教*这货。用十六进制编辑器怼开,发现丫有个校验白名单:
- 只认MD5结尾的文件
- 跳过所有.txt和.dat
- 见着汉化文件夹直接删
气得我当场把版本号从1.0.3改成了1.0.3汉化特供版,顺手在配置文件里埋了十几个假补丁编号。
玩个狸猫换太子
把原先的「汉化包」文件夹改头换面成「Patch_MD5_0xCAFEBABE」,里头内容全换成:
- game_text_*(原版英文改中文)
- fake_*(骗过程序的空壳文件)
- *(藏了手动回滚脚本)
测试时手抖输错路径,更到半路卡死五次,有回差点把测试机桌面图标全吞了。
补刀
最骚的操作来了——给汉化安装程序加了个后门。现在玩家只要运行过汉化包:
- 下次母程序更新自动识别中文资源
- 更新完保留所有界面汉化
- 出问题点右下角熊猫图标回滚
折腾完凌晨四点瘫在椅子上,看着十一个报错日志笑出声。顺手把回滚功能的触发图标换成老婆照片,想着要是再崩溃至少能让她背锅。
现在这版扔测试群三天了,那帮孙子居然还没骂街。要我说,治这些破程序就跟带孩子似的——该哄时候哄,该揍时候揍,大不了重装呗!