今天给大伙唠唠我折腾《捕获未知生物》汉化版的事儿。这名字听着就带劲，什么未知生物？抱着好奇跟免费的心态，我决定当回小白鼠。
第一步：找资源 & 安装
先说找资源，好家伙，真是大海捞针！翻了N个论坛帖子，评论区里一堆人说链接失效了，或者下载下来是假的。折腾了快半小时，终于在一个犄角旮旯的帖子里找到了个标注着“亲测可用”的安卓安装包，还打包了所谓的汉化补丁。赶紧点下载，网速慢得跟蜗牛爬似的。
下好了安装包，直接点安装，结果啪！弹出来个安全提醒，说啥“禁止安装未知来源应用”。得，又得手动去设置里把这限制关掉，折腾两回才安上。
第二步：开玩 & 初体验
一进去，好家伙，主界面确实汉化了，选项啥的都看得懂。这刚有点好感，教程就露馅了。教程里有些提示框的文字明显是英文硬生生塞进来的，上下句都接不上，只能连蒙带猜。开场这感觉，有点像买到封面光鲜里头粗糙的盗版书。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
游戏玩法说白了就是抓怪、养怪、打架。地图有点像早期宝可梦，俯视角的格子，草丛里藏着小怪。看到第一个“未知生物”，名字写的是“草叶精灵-稀有”，当时我就乐了，这名字汉化得也太耿直了？感觉像临时工赶工拿翻译软件弄的！打架就是经典回合制，你一下我一下，汉化倒基本到位，技能名字啥的都能看懂。
第三步：深入玩 & 暴露问题
玩了个把小时，优点缺点一起蹦出来了。
- 好的方面：核心玩法（抓、养、进化、对战）是有的，而且不氪金也能玩，慢慢肝也能拿到不错的怪。怪物设计有点意思，虽然模型精度不高，但脑洞挺大。
- 糟心的地方来了：
- 文字错误一大把：技能描述里写着“提升自己的饭量”，这啥玩意儿？一看英文原意明明是“提升自身威力”！类似这种驴唇不对马嘴的翻译到处都是，搞得人哭笑不得。
- 时不时闪退：特别是打完一个大BOSS或者在城里切换场景的时候，毫无征兆地就退了！白打20分钟的感觉真是哔了狗！
- 卡顿掉帧：一到画面里出现三四只怪，或者场景复杂点，立马变得卡卡的，打架都出慢动作。我这手机配置也不算古董。
还有个大坑：联网活动。游戏里有些功能写着“参与活动”，一点就报错，或者干脆连不上服务器。汉化包明显没处理好这部分内容，基本是摆设。想拿点活动奖励？门儿都没有！
第四步：硬着头皮通关
花了大概三四天的零碎时间（中间被闪退气得摔了好几次枕头），终于熬到后期了。好家伙，后期数值直接崩坏！对面小怪打我一下掉三分之一血，我打人家跟刮痧似的。不疯狂刷级根本没法玩，刷得我都快吐了。进化系统倒挺多，但属性克制之类没汉化说明的部分全靠猜，挨揍多了才记住谁怕谁。
打最终BOSS的时候更离谱，场景一复杂，直接卡成了PPT，那叫一个煎熬。要不是想看看结局到底啥样，我估计早删了。
唠叨几句
总评这汉化版：
优点（要是算的话）：
- 主界面和大部分基础操作汉化了，能让你摸清楚游戏大概是
- 核心抓宠养成的玩法还在，能玩进去的人觉得有乐趣。
- 免费！不花钱是真能玩到底（就是费肝费脾气）。
缺点（这才是重点）：
- 翻译就是半成品！机翻痕迹严重，错译漏译满天飞，严重影响理解。
- 优化稀烂！闪退、卡顿、掉帧，简直是你手机的血压检测仪。
- 联网内容基本废了，想多人互动？没戏！
- 后期数值策划估计喝高了，极其难顶，玩着累。
值不值得玩？
要是你特别能忍，对翻译错误可以自动脑补修正，对闪退卡顿有着钢铁般的意志，而且就是特别喜欢这种抓宠收集的核心玩法，也不追求完美体验……那你凑合玩玩大概、也许、可能不会后悔得太厉害？ 不然的话，这坑我替你踩了，三十块的奶茶钱买啥不比这舒心？ 想正经玩类似游戏的真不如去买个口碑好的正品。这破汉化，算是勉强能吃，但真心硌牙！
