今儿聊聊我折腾乡下澡堂汉化版的事儿,你们绝对想不到这补丁更新之后有多离谱!
开头纯粹是碰运气
礼拜二凌晨三点刷电报群,突然看到群主甩了个加密链接。标题就一行字:"乡下公澡Ver.3.5汉化包 连夜爆肝"。我当时困得眼皮打架,手指头比脑子快,直接戳开保存到网盘。结果早上七点就被施工队电钻吵醒,得,干脆爬起来搞测试。
老电脑差点给我罢工
翻出五年前那台游戏本,灰尘多得能种菜。插电开机就听见风扇跟拖拉机似的嚎,桌面图标都卡成PPT。先把原版日文游戏拖进D盘,解压汉化包那会儿直接弹错三次,一次解压成功时硬盘灯闪得跟迪厅球灯一样。
重点来了:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 把汉化文件夹整个拖进游戏根目录
- 对着"*"双击十几次没反应
- 破罐破摔直接启动游戏本体
字幕组怕不是吃错药
开场动画男主脱衣服的镜头,汉化组愣是配了句:"爷的腹肌亮瞎你狗眼"。澡堂老板娘那句经典台词"水温刚好",被翻译成"再不搓泥要长蘑菇了"。最绝的是选择搓背力度时,三个按钮写着:"挠痒痒"、"扒皮"、"往死里整"。
我缩在被窝里笑得床板直抖,结果手滑选了"往死里整",游戏里的大爷真把搓澡巾甩出火星子,男主血条当场掉三分之一。
凌晨三点憋出大招
正要关机睡觉,群主又更新了热修复包。咬咬牙重新挂梯子,下完发现就20KB的小文件。按说明把新文件丢进Resources文件夹覆盖,再开游戏终于正常了——至少"扒皮"改回了"中度力道"。
实测新版本两大杀器:
- 雾气特效加强后人物时隐时现,搓澡时得贴近屏幕找按钮
- 新加的方言系统贼真实,选关西腔NPC会骂你"憨包"
结论比搓澡水还烫
现在这汉化版就跟澡堂地板似的——又滑又邪门。剧情翻译虽然偶尔抽风,但按摩小游戏的手感意外带劲。特别是更新后那个搓背震动反馈,拿手柄玩震得我虎口发麻。要我说,等月底最终补丁出来,这玩意绝对能取代健身房会员卡!