今天想玩点怪谈类恐怖游戏，突然记起之前收藏的《哈奇娜怪异谭》出了新版，赶紧打开电脑捣鼓起来。过程有点曲折，记录一下给大伙儿避坑。
第一步：找资源差点被广告淹没
我先用搜索引擎输游戏全名加“免广告汉化版”关键词，好家伙，前五页全是山寨站和广告联盟。点进去一堆弹窗，要么诱导你装垃圾软件，要么伪装成下载按钮。来回翻了十几页，总算在某个独立游戏论坛看到个靠谱标题，楼主还特意标注“亲测可用无捆绑”。
- 挨个跳过假下载按钮（有些页面甚至叠了五层假按钮）
- 仔细看评论区有没有翻车报告
- 顺手关了七个弹窗广告（气得想砸电脑）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：下载时和杀毒软件斗智斗勇
好不容易找到个写着“绿色直装版”的种子链接，用迅雷下了半小时。解压时360突然跳出来狂报警告，把汉化补丁.dll文件当病毒隔离了。我咬咬牙手动恢复文件添加信任区，顺便把杀毒软件整个关了——玩独立汉化游戏嘛懂得都懂。
踩坑点： 如果没关闭杀毒实时防护，补丁文件会被秒删导致打开白屏！
第三步：汉化补丁手动打才管用
压缩包里有个文件夹写着“中文覆盖包”，里面三个文件。原以为直接运行安装程序就行，结果安装完界面还是日文。折腾半天才发现要把lang文件夹整个拖进游戏根目录替换。这里有个细节：得先运行一次原版让系统生成配置文件，否则直接覆盖会报错！
验证：广告确实没了
双击游戏图标启动时手心都是汗（生怕闪退）。开头动画正常播放，界面完全中文，连道具说明都翻译得挺地道。特意挂了二十分钟测试弹窗问题——右下角干干净净！不过启动时会有个黑框闪过，据说是汉化组信息不用管。
整个过程花了两个钟头，光清理广告弹窗就耗掉大半耐心。结论就是：信论坛老帖别信搜索引擎前几页，杀毒软件该关就关，手动覆盖永远比安装器靠谱。现在正缩在被窝里开玩，这诡异氛围配上中文总算能专心吓自己了...
