为什么我来折腾这个安卓汉化
昨天刷视频，看到有人说《命运之墓》这个破游戏汉化后老崩，一堆bug坑人。我就琢磨，这不是坑小白吗？作为一个手机玩家，我最讨厌看到乱七八糟的问题挡路，索性自己动手试试，给大家趟趟雷。
工具准备阶段
一大早，我打开破电脑，在浏览器一顿搜，随便找了个常见的安卓汉化工具包下载下来。这东西叫啥不记得了，反正网上免费的大同小异。
第一步：下载和安装工具
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我先把那个工具包解压，里头有主程序和一些补丁文件。双击安装主程序，靠，电脑瞬间卡死半分钟，好不容易启动起来。结果一开工具界面，全是英文代码，我一看就脑壳疼，赶紧随手找个汉化教程扫一眼。
我从网上扒了《命运之墓》的原版apk安装包，往手机一扔，结果下载时提示“签名冲突”，直接失败。这玩意儿真tm无语，我干脆用电脑搞个模拟器玩，打开apk文件目录，找到那个res文件夹，里头就是语言文件。
实战汉化过程
开始贴补丁了，我把工具包里的汉化文件往游戏文件夹复制粘贴，心想这下轻松搞定了？结果一启动游戏，闪退得飞快。我重启手机再试，还是崩，气得我差点砸桌子。
- 问题1：游戏闪退
我把那些替换文件一个个检查，发现有个叫“*”的破文件有问题。工具提示说必须手动改权限，我点文件属性，把只读选项勾掉，再重启工具生成。这招试了三次，终于不闪退了。
- 问题2：乱码和黑屏
游戏能跑了，但进去文字全是一坨乱码方块，屏幕还经常黑屏卡顿。我翻教程找招儿，有人说可能是字体文件坏了。我把工具包里的字体文件夹全删了，重新替换个干净的。折腾半小时，中文总算显示正常了。
- 问题3：应用崩溃报错
一步保存时，工具弹个窗口，说“内存不足”报错，我电脑8G内存愣说不够？我强制关掉后台所有无用软件，清理缓存，再运行工具，这回才贴补丁成功。
收尾测试和心得
完事儿后，我把汉化版游戏装进手机测试，玩了一关，流畅得飞起，中文台词都看得顺溜。
这活真不算难，但工具太坑人，动不动出幺蛾子。总结一下经验：别傻傻按教程一步步搞，多试几次手动修复文件权限和缓存。最关键一点：碰到问题就重启，要么重启手机要么重启工具，九成时候能蒙混过关。汉化玩意儿本来就是个补丁拼凑，别指望完美，能玩就行。
