今天上来聊聊折腾这个《胁迫优等生姐妹》汉化的破事儿，纯粹记录踩坑过程。
起因就是手贱
上周天晚上闲着蛋疼，突然想找个老黄油怀旧。网上随便搜，结果满屏都是这游戏的汉化版推荐。脑子一热就点了某个下载站，标题写得贼诱人——“完整汉化！一键安装！”。
下载过程倒是顺溜，压缩包7个多G，吭哧吭哧拖了大半小时。解压完兴冲冲点开游戏图标...结果直接懵逼——启动器转了两圈，弹个白屏就闪退了！连个错误提示都没有。
开始满地找偏方
先按老规矩：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 关杀毒软件（尤其某60，直接卸了）
- 改兼容模式（从XP试到Win7）
- 管理员身份运行
屁用没有！照样闪退。
跑去论坛翻帖子，发现这资源早就被转烂了：种子是13年的，压缩包密码还是“你懂的”。更坑爹的是，90%的下载链接里都缺关键文件——注册表恢复工具没了！
挖出隐藏的妖孽
重新下个号称“完整版”的压缩包。这回学乖了，解压前先右键属性看数字签名，果然显示被修改过。用某校验工具一跑，压缩包CRC值和发布页写的不一样！难怪打不开。
折腾到半夜两点，终于扒拉到一个带文件校验值的老帖。按帖子里提供的值一个个核对，发现有个dll文件被改过。从另一个资源里抠出原版dll替换，终于进游戏了...结果文字全是乱码！
乱码才是终极BOSS
这时候已经浑身发抖（气的）。试了：
- 区域语言改日文
- 用Locale Emulator转区
- 甚至装了日文系统语言包
全！都！没！用！
彻底没招时瞄到汉化组六年前的说明文件：必须用他们修改过的字体文件覆盖。但我下的资源里根本没这玩意儿！是在贴某个坟贴的七楼评论区找到网友补的字体包。
血的教训总结
最终能玩上全靠玄学：
- 用2018年的旧版转区工具
- 覆盖网友提供的仿宋字体
- 游戏路径全英文带空格
- 显卡驱动倒退两个版本
还有两条邪门经验：
- 如果开头动画卡住，狂按F1能跳过
- 存档文件夹名带中文必崩溃
最讽刺的是，等到终于看到中文界面，游戏里XP系统虚拟机不响应了...行，至少证明汉化补丁是有效的（手动微笑）。
所以说，遇到这种陈年资源：先找文件校验值，再翻远古评论，备好降压药。我现在听见“一键安装”四个字就PTSD，老黄油特么比高考还难搞！
