今天这篇纯属硬核测评,大伙儿坐稳扶
第一步:搞安装包
昨儿半夜翻国外论坛,看见这游戏名直接笑喷——职场是我的后宫。好家伙,这擦边球打得震天响。顺手拖了个标注“安卓汉化版”的压缩包,解压时360疯狂跳红色警告弹窗。管它,关了杀毒软件强装,反正备用机里没银行卡。
第二步:开箱暴击
启动画面糊得像打了马赛克,汉化组水印比LOGO还大。刚点新游戏就卡成PPT,等了三分多钟才进办公室场景。瞅了眼人物立绘差点喷可乐——女主衬衫纽扣崩开的位置,简体字配着日文语法:“前辈的...巨大...在颤抖...不对...是鼠标!”。这机翻水平我直呼内行。
第三步:深入雷区
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
硬着头皮推进剧情:
- 选项1:摸鱼还是加班?译文显示“撫摸魚類並添加加班”
- 选项2:泡咖啡倒成了“用沸水煮咖啡豆直至爆炸”
- 关键情节:男主壁咚时突然跳出乱码框,切日语版才发现是段18+台词
更绝的是会议系统,每次点击PPT按钮就闪退,重装三次才明白:汉化组把程序资源包改名时删了后缀,系统压根认不出文件格式。
最终审判
撑着玩通三关,总结暴雷点:
- 字体显示:特殊符号全变口口口
- 系统菜单:保存键写成“保留到明年”
- 成就页面:未解锁条目显示“请付费购买汉化组午饭”
至于情色内容?关键台词不是机翻就是和谐成绿色健康版。想体验霸总剧情的可以散了,这翻译能把“沙发强吻”翻成“在意大利真皮座椅讨论KPI”。
血泪忠告
拆包发现汉化组连游戏引擎都没更新,直接拿两年前的旧版硬改。更骚的是安装包底层捆着挖矿程序,我备用机现在充电比微波炉还烫。这种汉化质量不如啃生肉,真的。
刚点卸载手机就弹出对话框:“确定要炒掉整个后宫吗?”反手长按电源键强制关机——这破班爱上谁上,老子先保手机狗命。