昨天摸鱼翻知乎发现有人推荐这个丧尸题材游戏，标题写着安卓汉化版，瞬间来了兴趣。这游戏我五年前在电脑上玩过英文原版，卡在道具说明看不懂弃坑了，赶紧截图保存关键词开搞。
一、找资源踩的坑
直接应用商店搜"罪恶都市丧尸小镇"全是盗版换皮，扭头用浏览器翻小众游戏论坛。翻了三个社区才找到标注"汉化组2024年2月修复版"的帖子，评论区二十多条"亲测可用"的回复才敢下。安装包287MB，下完系统提示有风险差点手抖删了，咬着牙开了"允许未知来源"。
二、汉化初体验翻车
兴冲冲点开游戏图标，开场动画丧尸啃脖子镜头还原度不错，刚想夸汉化组牛逼，新手引导第一个按钮就露馅：
- "Attack"翻译成"攻打"（谁家打丧尸用这种词？）
- 治疗包说明写"使用可增添健康值"（一股机翻味儿）
- 最绝的是弹药补充点叫"子弹充值站"
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
当场笑喷了。
三、暴力修正显示bug
玩到第一个安全屋任务时闪退了，重启三次都在同个位置卡死。切回论坛翻到五百楼有人喊"关开发者选项"，试了下居然真进去了！结果又撞上新问题：
- 对话气泡汉字挤成黑疙瘩
- 任务追踪悬在角色头顶三米高
- 道具栏图标压住半行字
气得直接长按游戏图标选"清除缓存"，重新进游戏瞎戳屏幕分辨率设置，从1080p降到720p突然正常了。
四、真实体验总结
硬核玩了俩小时，汉化效果打个六分：
- 核心菜单全中文能玩懂（比英文版强十倍）
- 剧情对话七成通顺（剩下三成靠脑补）
- 道具说明依然谜语人（"高斯步枪"写成"高思枪"，以为学霸专用）
总之别期待官方中文水准，当个能看懂剧情的破解版玩不亏。冲着免费汉化给汉化组磕一个，但下次求你们找个语文及格的校对（手动狗头）。手机发烫了改天再聊！
