早上刷手机看到有人讨论神器眼镜汉化版,说是能翻译外文电影字母特别方便。我这人好奇心重,想着周末追美剧正好用得上,立马开电脑开整。
开始瞎搜踩大坑
打开浏览器直接敲名字加“下载”俩字,跳出来一堆花里胡哨的网站。随手点进个标题带“高速下载”“绿色版”的,结果才点下载按钮就蹦出五个弹窗广告关都关不掉,气得我差点拍键盘。
不死心换了几个论坛帖子,有人贴了资源楼,底下评论喊着“亲测无毒”。跟着教程下完压缩包,杀毒软件突然嗷嗷报警,吓得我手一抖全给删了——好家伙,原来是个伪装成汉化补丁的挖矿病毒!
琢磨靠谱渠道
冷静下来想想,这种小众软件得找源头。翻到原作者是个德国极客,官网挂的只有英文版。又去专业汉化组常驻的论坛蹲着,看版规发现人家严令禁止第三方打包下载。扒拉半小时看到个加精帖:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 必须用作者原版安装包
- 汉化补丁单独下校验MD5码
- 关闭杀软会误报注册机动作
按这法子果然在论坛隐藏分区翻到了补丁发布页,发帖人还是十年老ID,底下两百条回复没人骂弹窗。
动手安装终成功
先下英文原版安装包,下完对比官网公布的SHA-1值,一个字母不差才放心安装。接着拖汉化补丁到根目录,运行前特意断网——就怕它偷偷联网。鼠标一点“汉化.exe”,三秒就弹出“完成”提示。打开软件界面全变中文,拿生肉视频试了试,字幕刷刷实时翻,流畅得跟原生似的!
回头再看那些弹窗网站,感情全是把汉化组免费补丁捆了流氓软件再打包,专坑伸手党!