起因：闲得没事干想玩个游戏
前几天在群里刷到个新游戏叫"生活在诱惑之中"，看截图挺吸引人的，人物美型剧情又刺激。但一进官网发现全是英文版，我这英语水平就停留在"hello"水平，读个对话都费劲。实在受不了，心想着不如自己动手汉化它，反正放假在家没正经事干。
下载工具踩了大坑
先上网查怎么汉化安卓游戏，大伙儿都推荐用那个什么APK编辑器。我直接在浏览器里搜"APK编辑器下载"，结果跳出来一堆乱七八糟的网站，点进去一看广告满天飞，还弹出个"您手机被感染"的吓唬人提示。我心想坏了，这新手教程里没说清楚，一马虎点了个链接下载了软件包。
打开安装包提示要权限，我没多想就点了同意，结果手机突然蹦出十几个莫名其妙的APP，还不停震动弹窗。吓得我赶紧关机重启，总算消停了。后来找明白人一问，原来下载工具得去正规应用商店搞，我非得贪方便踩了雷。
安装工具折腾半天
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
从官方商店下载了那个编辑器APP，名字挺长记不住，就叫它汉化小助手。安装时弹出一个权限提醒，说需要访问存储空间和管理文件。我怕不安全又犹豫了下，但想想游戏都下了不能半途而废，就硬着头皮点"允许"。
- 第一步：打开编辑器软件，界面全是鸟语，看不懂功能按键。
- 第二步：搜了个中文教程视频，边看边试点了"导入APK"。
- 第三步：找到下载的游戏安装包位置，在文件管理器里翻了好久。
总算导进去了，但软件提示版本不兼容打不开。重启手机也不行，急得我直挠头。
汉化过程差点翻车
重新找了个最新版编辑器下载，这回顺利导入成功。点开资源文件列表，密密麻麻全是英文的PNG图和一些TXT文档。我得一个个改那些文本内容，替换成中文翻译。
先用复制粘贴的方式，把英文删掉敲进中文。但问题来了，翻译不准还得靠谷歌。结果翻译出来句子生硬得不行，比如一句对白"you are beautiful"我译成"你是个美丽的东西"，听起来像在骂人，笑死我了。后来找群友帮忙校对，搞了好几个小时才改完。
存盘打包APK时又卡住了，软件突然闪退。试了三次才保存成功，白白浪费一下午时间。
测试安装和运行
把新生成的APK安装包拖到手机上，点安装按钮提示"来自未知来源"，我又手动去设置里开了权限才搞定。运行游戏看看效果，剧情字幕全变成中文了，虽然翻译有点土但看得懂。
不过游戏一加载到关键场景就闪退，我以为是翻译错误，后来查了才知道是手机内存不够。清理了一堆缓存文件，重新安装总算顺滑了。玩了一段剧情，成就感满满的，新手教程果然没白避坑。
后记：算是一次折腾
搞完这回汉化，手机累我也累，但挺值得的。平时用个APP多简单，自己动手才发现麻烦事一堆。给新手一句话：千万别乱下文件，找个靠谱工具慢慢来，要不然坑踩多了就想砸手机。
