起因
上周老婆突然说想去大阪自由行，我心想这下日语渣可咋整，急吼吼开始找翻译软件。翻应用商店时突然记起几年前网友提过一嘴那个“爱妻日记”，说是离线翻译贼溜。
结果跑去官方商店一瞅傻眼了，清一色日文原版，半句中文都看不懂。老婆在旁边催得紧，只能硬着头皮去论坛里翻，还真给我找到个标着“安卓汉化版”的压缩包。
- 以前装破解游戏中过毒，硬盘直接变砖
- 这软件要调用摄像头录音权限，万一有后门...
- 论坛下载量才两百多，评论全是“感谢楼主”这种水话
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实测过程
翻出抽屉里吃灰的旧安卓机，先恢复出厂设置。装软件前把开发者选项里的“USB调试”关死，安装时盯着权限申请，摄像头麦克风全给否了。
装完拿手机管家扫了三轮：
- 第一遍快速扫描没报警
- 开深度查杀耗了二十分钟，愣是没找到风险项
- 联网云查杀也显示安全
还不放心，开着防火墙试翻译功能。发现它离线库居然能用！特意断开WiFi试了菜单翻译，拍着榻榻米店铺的招牌图，“豚骨ラーメン”秒变“猪骨拉面”，老婆眼睛都亮了。
突发状况验证
有天逛道顿堀突然死机重启，吓得我后背发凉。开机后发现只是系统更新冲突，软件数据完好无损。重点检查了后台流量，三天统共跑了不到500KB，连广告请求都没有。
结论
现在回国半个月了，旧手机天天当翻译机使。总结三点经验：
- 汉化来源要看发帖人历史记录，我查过那个楼主五年前就在分享正经工具
- 备用机隔离测试不能省，权限该禁就禁
- 防火墙监控是照妖镜，连不上网的软件作不了妖
这趟全靠它搞定点菜问路，老婆说比某度翻译准多了，下次去冲绳还指着它救命。
