昨天折腾《满车率300》安卓版汉化折腾到半夜，总算搞定了。这游戏没官方中文，粉丝自制的汉化补丁又特别难伺候，光研究怎么塞进游戏就花了我仨小时。今天必须把踩过的坑记下来，省得你们走弯路。
第一步：拆包找文件位置
从某论坛搞到汉化补丁zip包，解压出来一堆txt和png。直接往游戏安装目录乱塞肯定崩，得先定位资源文件夹。我用的MT管理器，找到Android/data/*300这个路径（xxxx替换成真实包名），里面files文件夹藏着游戏核心资源。
- 关键操作：把汉化包里「text」文件夹整个拖进去覆盖
- 翻车点：文件夹层级要对准！原版text在files/main里，汉化补丁没main这层，得手动新建main文件夹再把text丢进去
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：处理图片汉化
界面图片汉化才要命。解压发现补丁包里的UI图名字和原版对不上，比如原版叫「btn_*」，汉化图叫「商店按钮.png」。直接覆盖游戏根本不认！
- 土办法：用「包名查看器」找到游戏安装包，解压后对比原图文件名
- 笨功夫：把120张汉化图挨个重命名成原版文件名，手指头差点抽筋
重命名完的图整个丢进files/textures，这里千万不能图省事全选覆盖，会卡加载！要挑汉化过的图替换，原版没改的图别动。
第三步：字体乱码急救
兴冲冲打开游戏结果满屏□□□，血压直接拉满。汉化补丁自带字体文件.ttf后缀名被删了！把「sourcehansans」这个文件加上.ttf后缀，扔进游戏files/fonts文件夹。重启游戏终于看到简体字，感动得想放鞭炮。
省流
- 文件夹路径宁可多建一层别少建
- 图片文件名必须和原版一字不差
- 字体文件缺后缀名就自己补
现在每次看到游戏里的中文菜单都想哭，跟查作业似的盯着每个字对不对。要是教程帮你们省了两小时，记得评论区喊声老铁救命！
