今天我想跟大家分享一下我是怎么折腾《洛娜的世界》这个安卓游戏的汉化过程，新手入门可没标题说的那么容易，我这个老手也踩了无数坑。
前几天，我在论坛里闲逛，看到有人说这游戏挺好玩的，但全是英文。我就想，这不害人吗，英语不好咋整？结果搜到个《洛娜的世界安卓汉化教程完整版》，标题还写着“新手入门轻松上手”，说得跟喝白开水似的。我就决定试试。
先准备一堆乱七八糟的工具
第一步，我得找汉化包和工具。根据教程，我先去网上搜了个汉化文件，下下来一看，是个压缩包。用手机解压软件整了半天，结果文件还乱七八糟的，里面什么都有：中文文本、图标文件，还有个怪怪的脚本。
- 解压好文件后，我把它们放到手机里专门的新文件夹。
- 然后下载了个修改工具，名字都记不清了，反正是个免费的apk管理器，安装时还弹出一堆广告，烦死个人。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开始瞎搞安装过程
我打开那个管理器，得把汉化文件放进游戏目录里。照着教程点来点去，结果第一步就出错。游戏目录藏得贼深，在系统文件里，我得用管理员权限才能访问。瞎捣鼓半天，点错了按钮，差点把原游戏删了。
好不容易找到位置，我把汉化文件一个个复制过去。有的文件放错地方了，游戏就打不开。反反复复搞了三遍，气得我摔手机，嘴里直骂街。硬着头皮查论坛，才发觉是那个脚本文件没执行。
测试和一堆毛病
总算把文件都放对位置了，我重启游戏试试。第一次打开，中文是出来了，但画面全乱了，图标挤成一团。赶紧检查汉化包，原来图标文件大小不对，重新替换一下才正常。
- 玩了几关，发现有的对话还是英文。
- 又折腾半小时，手动补了点文本，才彻底搞定。
整个过程折腾了我整整两个晚上，什么“新手轻松”，全是瞎扯。我就想，这汉化教程就跟当年我隔离那会儿一样诡异。
说起来，去年疫情复发，我被关在家里出不去。无聊发疯，下载这游戏打发时间，结果英文看不懂更烦。好不容易隔离结束，回公司上班，老板说新项目要用Go语言写个东西，结果团队全是新招的，互相推诿。跟汉化过程似的，工具链不齐，东拼西凑，项目黄了，大家喝西北风。我看这帮人靠不住，干脆辞了活，现在自个儿写博客分享这些破事，图个清净。
汉化《洛娜的世界》是真不轻松，新手别被标题忽悠。得一步步摸着来，弄错了就重来，就当练习耐心。
