为啥我得自己动手搞安卓汉化？
最近我在手机上玩个游戏，是个英文版的应用，看得我头大。手头没多余钱，请不起专业汉化团队，只能硬着头皮自己上。结果一开整，各种问题就来了。
第一步：直接尝试汉化，结果撞墙了
我先下载了那个应用的APK文件，想着用免费工具打开改一改。结果工具装上了，一加载就报错。最烦人的是语言包完全乱了，屏幕上全是方框和问号，根本不显示中文。我慌了，开始在网上搜解决办法。可一堆教程都说得高大上，还要买软件包，我手头没钱嘛只能死撑到底。
第二步：碰到常见问题，我一个个抠着解决
接着我就遇到了几个典型的坑。是乱码问题：好多地方显示不了汉字，全成了乱码符号。我猜是编码不对，就把文件改成UTF-8试试。结果工具不支持，反而把应用卡死了。重开后又来个新问题：兼容性差，有些页面汉化了但应用直接闪退。我只好重启手机，重新折腾APK文件。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 语言包缺失：有些按钮没翻译，我就手动复制粘贴中文词进去。
- 应用崩溃：工具一汉化就闪退，我只能调低分辨率对付过去。
- 汉字显示模糊：改了字体大小，还是糊成一团，气死人。
第三步：免费技巧全甩出来，拼凑着试
钱不够就用笨招。我找了个免费的汉化编辑器，慢慢往里抠字。先备份原文件，避免玩坏；然后一个个字符替换，英文翻成中文。可改着改着，又出新毛病：部分页面错位了，按钮重叠看不清楚。我就手动挪位置，硬是拖了半天。最管用的是用网友分享的旧版工具，虽然老套但管用，免费下载就用起来了。
这样搞了几天，试了N次失败后，终于有点起色。应用能打开了，菜单显示中文了，虽然还有些小错误。我接着反复测试，把字体和颜色调匀称，总算没再崩溃。
搞定汉化，收获一大筐
现在这个应用运行起来，八成汉化完整了，我用着顺眼多了。整个流程虽累但值，学会了啥钱都别花也能行。关键技巧就是多备份、多用免费工具，别信那些高价忽悠。虽然不完美，但对我来说足够了。下回再碰到类似问题，我直接开干不犹豫。
