昨天刷手机看到个水疗中心APP的推广，全英文界面看得我脑壳疼。手贱搜了下有没有汉化版，结果还真让我挖到个民间大神改的版本。今天闲着也是闲着，干脆整个下载教程记录下过程，顺便给想折腾的小白探个路。
第一步：跟安装包斗智斗勇
按论坛帖子里说的，先得下原版APK。翻了三页垃圾广告网站才找到个靠谱资源站。点下载时候浏览器突然弹个破窗：“此文件可能损害设备”，吓得我手一抖差点关了。硬着头皮点了保留文件，结果压缩包还带密码！又切回论坛翻到158楼才看到有人留言密码是“spa123”，真够随意的…
第二步：当个拆包流水线女工
解压完掏出MT管理器（这玩意儿玩机必备）。长按APK选“查看”，直接点开*文件。重点来了：在字符串列表里疯狂搜“english”，每找到一个就替换成中文。跟论坛大佬给的汉化表对照着改，光“Massage”这个词就出现二十几次，“Swedish”和“Thai”傻傻分不清，气得我灌了半瓶冰可乐。
- 把“Book Now”改成“立即预约”
- “Therapist”全部替换成“理疗师”
- 最坑的是“Hydrotherapy”译成“水疗”居然超框了，临时缩成“水疗区”才显示正常
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：签名时翻大车
改完兴冲冲点“功能→APK签名”，勾选V1+V2模式。生成新安装包才高兴三秒，装手机直接闪退！重启再试弹窗报错：“签名冲突”。突然想起原版是谷歌商店下载的，干脆把手机里的原APP卸载干净，再装汉化版终于进了主界面。
第四步：汉化刺客来袭
正得意点开预约界面，突然蹦出个“Please grant location permission”全英文弹窗！骂骂咧咧回MT管理器查代码，发现藏在地图SDK里的硬编码字符串。用十六进制编辑器改完，测试时手滑点到会员充值…好家伙支付页面整个俄文！这软件根本是八国联军？索性把付款功能整个砍了，反正也用不上。
最终成果
折腾四小时终于搞定。现在APP里： 预约界面显示“精油推背 剩余2位技师” 套餐页面变成“夏日冰肌套餐 398元/90分钟”
虽然地图功能废了，但至少能本地选服务。把安装包丢云盘里，顺手在论坛发了条：“小白改包记录贴，附汉化重点清单（支付模块勿点）”
后记：凌晨三点收到私信：“哥，按你教程改完闪退咋整？”回他：“把签名模式换成v3试试？实在不行手机给我”结果这兄弟真寄了台红米过来，现在快递还在桌上…下次再也不写什么小白教程了！
