为啥想做这个测试
最近在论坛上看到有人推荐极煌战姬的安卓汉化中文版,说是玩起来方便多了。我一想,原版是日语,咱也不是什么语言天才,中文版肯定更亲切。再加上平时就爱折腾些小东西,二话不说,立马开搞,想看看效果是不是真那么
找资源的过程
先在网上搜了半天。贴、Q群、各种论坛翻了遍,一堆人说有下载链接,点进去全是钓鱼广告或无效文件。靠,折腾了两个小时,总算在一个冷门的小站子上找到了靠谱资源。我赶紧点了下载按钮,文件不大,300多MB,但下载速度慢得像蜗牛,等了老半天才完成。
安装时遇到的坑
拿到apk文件后,我兴冲冲地在手机上打开。第一下提示安装失败,搞了半天发现得手动允许安装未知来源应用。改完设置后重试,安装进度条卡了几分钟,蹦出个警告,说什么“签名不一致”。这玩意儿根本装不上!我只能重新下载一遍,换个文件源。这回总算顺利装上,但刚结束,系统就弹出提示,警告这是高风险应用。心里打鼓了一下,但还是硬着头皮继续。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
进游戏实际开玩
点开游戏图标,加载画面出来得挺快。开场动画不错,画面没糊,但一到文本部分,出幺蛾子了。汉化文字一半日文一半中文,乱码一堆,跟打补丁似的。战斗场景更离谱,技能说明没翻译完整,点快了还会闪退。我反复重启了三遍,试了几个章节:
- 剧情模式:对话翻得挺生硬,感觉像机器瞎凑的。
- 角色菜单:道具描述还好点,但装备名字对不上号。
- 联网功能:根本连不上服务器,卡在登录界面动不了。
整体玩起来有点头晕,虽然中文是方便了,但bug多得心烦。
的实测结果
玩了一个多小时,手机发烫明显,电耗得厉害。优点也有:中文界面操作简单,新手教程没毛病,就是翻译质量太渣。闪退三四次后,我干脆卸载重装测试性能,结果一样不稳定。折腾下来,我觉得效果勉强能用,但小毛病不断。要是想好好玩,不如忍忍原版日语。