发现资源下不动
昨儿刷贴看到个末世孤雄的安卓资源帖，底下评论清一色说汉化版失效。我寻思这老游戏应该不难搞，结果自己点开云盘链接当场傻眼——资源早被吃了。
翻出古董安装包
硬盘角落扒拉出三年前存的日文原版安装包，版本还是v0.1的。这玩意儿现在根本打不开，安卓系统弹窗报错跟放鞭炮似的。
- 先拿常规法子试水
照着网上教程下个通用汉化补丁，解压完直接往安装包文件夹里怼。点运行那刻还美滋滋等着看中文，结果游戏刚闪出个LOGO就崩了，手机嗡嗡震得跟抽风一样。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
拆包反编译硬刚
急眼了直接上狠招：
1. 上改包神器祭出APK改包工具，把安装包后缀改成.zip暴力解压。好家伙里面全是乱码文件夹，assets里那堆.txt文件打开全是外星文。
2. 替换汉化文本把补丁里的zh-CN文件夹整个拖进去覆盖。这步倒是顺，结果重新打包签名完安装，屏幕直接给我弹黑屏，就剩个鼠标指针在中间飘着。
解决字符编码鬼打墙
半夜两点蹲电脑前开十六进制编辑器，发现日版用的shift-JIS编码，汉化文本却是UTF-8。拿转码工具批量重写五百多个脚本文件，改完手指头都僵了。
- 重打包时勾选V2签名
- 关闭资源压缩选项
最终决战时刻
把改好的安装包甩进手机，安装时手都在抖。看到游戏启动画面出来那刻差点把奶茶打翻——主菜单"开始游戏"四个汉字亮堂堂挂在屏幕上！点开存档页面都是简体中文，连H场景文本都翻译得贼溜。
折腾到凌晨四点总算能睡，这破教程要是早三年出老子能省两宿觉。明天就把改好的安装包传私密云盘，指不定哪天又得重搞（笑）。
