开机更新一时爽，乱码报错火葬场
今儿一睁眼看见推送提示《的生还者2》更新了1.03补丁，手比脑子快直接点了下载。更完兴冲冲点开游戏，好家伙，开场动画播完直接给我弹个“哔哔哔”的乱码弹窗，游戏主菜单的字全变成火星文了！
折腾两小时还原事故现场
第一反应是steam抽风，重启电脑重开游戏——继续火星文。急得我翻出旧版汉化补丁重新打一遍，结果更绝，游戏直接卡死在读条界面不动弹了。这时候才想起来去社区瞅了眼，果然有老哥骂街：“狗日的更新把汉化文件全冲了！”
重打补丁也有坑
删干净游戏重装后学乖了，先把汉化组发的说明文档逐字读完。重点抓这两条：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 必须卸载旧汉化（我之前直接覆盖的）
- 新补丁要放Program Files (x86)里的游戏根目录（我上次塞错到Documents了）
按步骤卸载→验证游戏完整性→装新汉化包。进度条走完手心都出汗了，结果读存档又报错“存档数据损坏”！原来汉化补丁自带存档路径迁移功能，早前的存档位置跟新版不通用，得手动把存档文件夹从LocalLow拽到Roaming里（这俩鬼知道区别在哪！）
血泪换来的避坑指南
折腾到下午三点才正常玩上，总结几条救命技巧：
- 更新前断网！防止steam自动下载更新毁汉化
- 汉化组压缩包里的“必读！！！”记事本真不是摆设（我就吃了这亏）
- 打补丁前把整个存档文件夹复制到桌面备份（路径：用户/AppData/LocalLow/啥啥的 自己搜）
- 遇到乱码先别删游戏，把原文件夹里“locales”子目录删掉再验证完整性
最骚的是官方更新日志半个字没提汉化兼容问题，要不是民间汉化组连夜更新补丁，咱们这帮打汉化的真得集体退游！（现在想想气得又啃了个苹果压火）
