昨天刷贴看到个《斗地主少女》的游戏截图，日文原版全是马赛克牌面，看得我眼睛疼。琢磨着找个汉化版玩玩，结果搜遍全网愣是没现成的。行，那老子自己动手！
准备阶段：摸瞎找工具
翻出我那个吃灰三年的安卓备用机，系统还停在安卓9。先戳开手机设置狂点版本号激活开发者模式，再插数据线连电脑开USB调试。完事儿上论坛找了个叫MT管理器的玩意儿，这货能直接改安装包文件。
动手开干：拆包踩大坑
第一步直接把游戏安装包拖进MT管理器，点开一看傻眼了——几百个日文乱码的文件夹，跟迷宫似的。凭直觉找到个叫"text"的文件夹，里面全是.dat后缀的加密文本。
重点来了：用MT自带的16进制编辑器捅鼓半天，发现这些文件头都带着"KRKR"标志。百度查了才知道这游戏是用Kirikiri引擎打包的，必须找个叫xp3dumper的拆包工具。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾到半夜两点终于拆出文本文件，结果打开一看更绝望：
- 对话文本和牌桌提示混在同一个xml里
- 汉字全被转成Shift_JIS编码
- 还有个叫card_*的鬼文件藏着所有卡牌图案路径
汉化硬刚：字库逼疯人
最蛋疼的来了：游戏压根不支持中文显示！替换文本后全是豆腐块。被迫安装FontCreator，把游戏自带字体追加了5000多个中文字符，重打包时手机直接内存不足崩溃三次。
改卡牌图片更玄学：找到马赛克贴图路径后，用PS把中文牌面P上去。结果游戏渲染时自动拉伸比例，红桃K变成椭圆烧饼，黑桃A缩成芝麻粒。
实战翻车：系统删我档
好不容易装进手机，开局刚赢两把系统就弹红字警告：「不正な操作を検出しました」。游戏直接闪退，重开发现进度全清零！搞半天是签名验证没绕过。气的我差点把备用机砸了。
认怂结论
现在手机里还躺着那个半残汉化版：牌面是中文的，但出对子时提示语显示“レイズ”（日语“加注”），结算画面冒出“勝利です！”更扯的是有局系统判定我有透视眼，把我账号冻结了三天。
没金刚钻别揽瓷器活。那些教汉化的教程全是扯淡，要么叫你买1280元的汉化课，要么直接放带病毒的修改器。现在老老实实看日文原版，至少能认出来345顺子。
